HEAD OFFICES - переклад на Українською

• головні офіси
• головними офіса­ми
• головний офіс
• головними офісами
• головні офі­си

Приклади вживання Head offices Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their head offices are in Tokyo,
Їх головні офіси знаходяться в Токіо,

At our head offices in Tordera(Barcelona), a team of designers of different nationalities, who are specialist in their product segment, work each season to develop new collections for women and girls.
У нашому головному офісі у Тордера(Барселона) працює команда різнонаціональних дизайнерів-спеціалістів у своєму сегменті над розробкою нових колекцій для жінок та дівчат.

should be kept away from the head offices, Manager and other staff,
повинні знаходитися в стороні від кабінетів керівника, менеджера і інших співробітників,

Since the broadcasting stations which assign the head offices in Kansai region(especially in Osaka)
Оскільки радіостанції, які призначають головні офіси в регіоні Кансай(особливо в Осаці),

Nothing in this Article shall prevent credit institutions with head offices in other Member States from advertising their services through all available means of communication in the host Member State,
Ніщо у цій Директиві не завадить страховим компаніям з головними офіса­ми в інших державах-членах рекламувати свої послуги за допомогою всіх наявних засобів зв'язку у державі-члені структурного підрозділу

That the competent authorities of third countries are able to obtain the information necessary for the supervision of parent undertakings the head offices of which are situated within their territories
Щоб компетентні органи третіх країн могли отримувати інформацію, не­обхідну для здійснення нагляду за материнськими компаніями, головні офіси яких знаходяться на їх територіях,

Nothing in this Directive shall prevent assurance undertakings with head offices in other Member States from advertising their services through all available means of communication in the Member State of the branch
Ніщо у цій Директиві не завадить страховим компаніям з головними офіса­ми в інших державах-членах рекламувати свої послуги за допомогою всіх наявних засобів зв'язку у державі-члені структурного підрозділу

more Member States other than that in which their head offices are situated.
підрозділів в одній або біль­ше державах-членах, в яких не знаходяться їхні головні офіси.

more Member States other than that in which their head offices are situated.
підрозділів в одній або біль­ше державах-членах, в яких не знаходяться їхні головні офіси.

normal places of residence or head offices are in Member States other than the home Member State shall be treated in the same way and accorded the same ranking as claims of an equivalent nature which may be lodged by creditors having their domiciles, normal places of residence, or head offices in the home Member State.
звичайні місця проживан­ня чи головні офіси знаходяться у державах-членах інших ніж держава-член походження, розглядаються однаково та згідно черговості розгляду, як і вимоги еквівалентного характеру, які можуть бути подані кредиторами, чиї юридичні адреси, звичайні місця проживання, чи головні офіси знаходяться у державі-члені походження.

Member States may allow insurance undertakings with head offices in their territories, the buildings
Держави-члени можуть дозволити страховим компаніям з головними офіса­ми на своїх територіях, і будівлі

normal places of residence or head offices in that State to lodge claims or to submit observations concerning their claims, creditors who have their domiciles, normal places of residence or head offices in other Member States shall also have that right in accordance with the procedures laid down in Article 16 and Article 17(2).
звичайні місця проживання або головні офіси зна­ходяться в цій державі-члені, пред'являти вимоги чи подавати зауваження щодо їхніх вимог, кредитори, чиї юридичні адреси, звичайні місця проживання чи головні офіси знаходяться в інших державах-членах, також мають це право у відповідності з процедурами, встановленими в статтях 16 та 17(2).

Branches of institutions that have their head office outside that territory.
Установ, що мають свої головні офіси поза межами цих.

The head office.
Головним офісом.

Edulink Consultants in an international business with the head office in Dubai.
Edulink Consultants в міжнародному бізнесі з головним офісом в Дубаї.

Organization of a common information space between the head office and remote branches.
Організація єдиного інформаційного простору між головним офісом і віддаленими філіями.

Head office is in Virginia.
Головной офис в Вирджинии.

Head office is in Calgary.
Головной офис в Калгари.

Contact our head office.
Зв'яжіться з нашим головним офісом.

I worked at head office for Superdry.
Я працював у кабінеті голови Верховної Ради.