ГОЛОВУВАННЯМ - переклад на Англійською

• chairmanship
• presidency
• headship

Приклади вживання Головуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

управляли Церквою, будучи на соборі під головуванням рівних по честі єпископів,
governed the Church coming together in councils under the presidency of an equal bishop,

дуже швидко сформувалась організація папства- номінальна церква під головуванням єпископа Рима як папи.
as we shall find, the organization of Papacy-the church nominal under the headship of the bishop of Rome as pope-was speedily effected.

Освячений Архиєрейський собор Української Православної Церкви Київського Патрiархату 12 грудня 1996 року під головуванням Святійшого патріарха Філарета пiсля старанного дослiдження життя i святительського служiння Київського Митрополита Петра Могили канонiзував i приєднав до лику святих великого Київського Митрополита.
Consecrated Bishop's Council of the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate on December 12,1996 under the chairmanship of Patriarch Filaret, after careful study of life and consecrator's ministry of Metropolitan of Kyiv Petro Mohyla, canonized the Kyiv Metropolitan and attached him to the great saints.

Для проведення заходів з порятунку економіки ще у вересні 1989 року була створена експертна комісія під головуванням Лешека Бальцеровича,
In September 1989 a commission of experts was formed under the presidency of Leszek Balcerowicz, Poland's leading economist, Minister of Finance

Під головуванням заступника голови обласної державної адміністрації Віталія Свічинського відбулася селекторна нарада щодо стану роботи місцевих комісій з питань спрямування субвенції за відповідними напрямами
Under the chairmanship of the Deputy Head of the Regional State Administration Vitaly Svichinsky, a selective meeting was held on the status of work of local commissions on directing subvention in the respective areas

Березня під головуванням Прем'єр-міністра відбулась зустріч з експертами,
On March 9, under the chairmanship of the Prime Minister, a meeting was

Під головуванням Генерального секретаря Єнса Столтенберга міністри країн Альянсу зустрілися зі своїм українським колегою Павлом Клімкіним під час засідання Комісії Україна- НАТО в Анталії, Туреччина, в середу(13 травня 2015 року).
Under the chairmanship of Secretary General Jens Stoltenberg, the Allied ministers met with their Ukrainian counterpart Pavlo Klimkin in a session of the NATO-Ukraine Commission in Antalya, Turkey on Wednesday(13 May 2015).

У столиці під головуванням Міністра молоді
In the capital, under the chairmanship of the Minister of Youth

BP Batam є урядовим органом під головуванням Ради регіонів(DK)
is a government body under the Chairmanship of the Board of Regions(DK)

підтримки Всесвітнього форуму в 2005 році було створено спеціальний фонд під головуванням В'ячеслава Моше Кантора,
support the World Forum, a special foundation was established in 2005 under the chairmanship of Viatcheslav Moshe Kantor,

яке відбулося 13 лютого 2020 року в Бухаресті під головуванням Патріарха Румунського Даниїла, передає Romfea.
which was held on February 13, 2020 in Bucharest under the chairmanship of Patriarch Daniel of Romania, as reported by Romfea.

хіба це нормально, коли в Кремлі збирається рада безпеки Росії під головуванням Путіна з одним питанням на порядку денному- як захистити РПЦ в Україні?
because is it okay when the Russian security council meets in the Kremlin under the chairmanship of Putin with one issue on the agenda- how to protect the ROC in Ukraine?

заступник голови Меджлісу Заур Смирнов представлятимуть кримських татар в уряді республіки Крим під головуванням самопроголошеного прем'єра Сергія Аксьонова,
deputy chairman of the Mejlis Zaur Smirnov will represent the Crimean Tatars in the government of the Republic of Crimea under the chairmanship of the self-proclaimed prime minister Sergei Aksenov,

Ради України було проведено“круглий стіл” на тему“Бетонні дороги. Реальність для України” під головуванням першого заступника голови Комітету з питань транспорту І. В. Васюника.
Reality for Ukraine” was held in the session hall of the Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine under the chairmanship of First Deputy Chairman of the Transport Committee I.V. Vasyunyk.

який відбувся 14 листопада 2018 року у Варшаві під головуванням Митрополита Варшавського
held on November 14, 2018 in Warsaw under the chairmanship of Metropolitan Sawa of Warsaw

будь-яку ручну довгоствольна зброю, а слово«гвинтівка» позначало різновид рушниці) під головуванням генерал-майора М. І.
the word“rifle” meant a type of gun) under the chairmanship of Major General N. I. Chagin.

підготовленому головуванням, Україна згадана двічі- як у контексті СхП,
drafted by the presidency, Ukraine is mentioned twice- both in the context of the EaP

Президент України привітав Канаду з майбутньою відповідальною місією- головуванням у Великій сімці та висловив упевненість, що питання України стане одним з пріоритетних на порядку денному цього важливого форуму.
The President of Ukraine congratulated Canada on its forthcoming responsible mission, chairing the G7, and expressed confidence that the issue of Ukraine would be among the priorities on the agenda of this esteemed forum.

В ході засідання під головуванням Патріарха Сербського Іринея обговорювалися«питання життя
During the meeting under the leadership of Patriarch Irinej of Serbia,“issues of the life

Макдугалл зацікавився психопатологією і закінчився головуванням секції психіатрії Королівського медичного товариства У 1918 році він також очолював Британське товариство психічних досліджень в 1920 році.
the members of the British army who had survived the war, McDougall became interested in psychopathology and ended up presiding over the Section of Psychiatry of the Royal Society of Medicine in the year 1918.