PRESIDING - переклад на Українською

• головуючий
• верховним
• головування
• головуючи
• керує
• голова
• очолює
• головуюче
• головуючого
• головуючим
• головуючої

Приклади вживання Presiding Англійська мовою та їх переклад на Українською

the other male members of the church-wide leadership(including the first two Quorums of Seventy and the Presiding Bishopric) are called general authorities.
також інші представники загальноцерковного керівництва(в тому числі перших двох кворумів сімдесяти і головуючого єпископства) складають вищу владу церкви.

The first applicant lodged twenty-five requests for the withdrawal of the presiding judge and some judges of higher courts from his case.
Перший заявник подав двадцять п'ять клопотань про відвід головуючого судді та деяких суддів судів вищих інстанцій.

The trial begins with the consideration of the caseessentially in the form of a report by the presiding judge or judge.
Судовий процес починається з розгляду справи по суті у формі доповіді головуючого чи судді.

The applicant further contended that there was no legal basis for remanding her in custody as punishment for her supposed lack of respect towards the presiding judge.
Заявниця також стверджувала, що не було жодних юридичних підстав для взяття її під варту в якості покарання за її стверджувану неповагу до головуючого судді.

establishes a quorum of 15 members(including the member presiding) for the Senate.
для Сенату кворум у п'ятнадцять членів, включаючи головуючого члена.

In seventh place- presiding now in the EU,
На сьомому місці- головує зараз в ЄС Голландія,

His universal role would also be expressed in convoking and presiding over regular synods of patriarchs of all the Churches,
Його універсальна роль буде також виражається у скликанні і головуванні на постійних синодах патріархів всіх церков,

We hope for the active role of the presiding countries in the Committee of Ministers in the coming year.
Сподіваємося на активну роль держав, які головують у Комітеті міністрів у найближчий рік.

was discussed during the visit of the President of Petro Poroshenko to Azerbaijan(presiding in GUAM in 2016).
йшлося під час візиту Президента Петра Порошенка до Азербайджану(головувала в ГУАМ у 2016 році).

The judge presiding over her divorce stipulated that she was not allowed to use any of this money towards new cosmetic surgeries.
Суддя, який очолив її розірвання, передбачав, що їй не дозволяється використовувати будь-які ці гроші на нові косметичні операції.

Since there was no legal definition of political crime, presiding officials, or Peter himself,
У зв'язку з тим, що не існувало жодного правового визначення політичного злочину, головуючі службовці або сам Петро,

Free gallery of gifs of RefereesA referee is a person of authority who is responsible for presiding a game of sports from a neutral point and making on the fly decisions.
Безкоштовні зображення судді. Суддя є обличчям влади, який відповідає за керівництво грою в спорті з нейтральної точки і рішень за рішеннями лету.

at the opening of the hearing, challenged the presiding judge, M.
на підготовчому засіданні озвучила відвід головуючій судді М.

Presiding at the meeting amb. Igor Lytvyn has proposed a list of candidates- representatives of companies
Головуючий на засіданні Ігор Литвин запропонував присутнім перелік кандидатур- представників компаній

whose term of office expired after presiding over the hearing, continued to participate in the examination of the case(Article 23§ 7).
чий строк повноважень скінчився після головування у судовому засіданні, продовжував брати участь у розгляді справи(стаття 23§ 7).

It should be made clear in Article 454 that the presiding judge has a duty to investigate allegations of absence
Необхідно уточнити у Статті 454 те, що головуючий суддя має обов'язок досліджувати заяви про відсутність чи втрату об'єктивності у присяжних

The next day, presiding judge Ward Hunt,
На наступний день головуючий суддя Уорд Хант,

giving out gold watches, presiding at special dinners-- were an intrinsic part of the chief executive's job.
деякі церемоніальні обов'язки, як-от зустрічі високопосадовців, дарування золотих годинників, головування на званих обідах, були й залишаються невід'ємною частиною роботи генерального директора.

At this stage of the proceedings, Ukraine has not put before the court evidence which affords a sufficient basis to find it plausible that these elements are present,” said Presiding Judge Ronny Abraham.
На цьому етапі розгляду справи Україна не надала доказів, які б демонстрували належним чином, що ці елементи є правдоподібними»,- оголосив голова суду Ронні Абраам.

Of course, the Prime Minister- presiding one of the most neoliberal governments of the post-communist era- did little to alleviate these criticisms by endorsing the project with mendacity and committing in the process blunders after blunders.
Звісно, прем'єр-міністр- який очолює один із найнеоліберальніших урядів посткомуністичної доби- не завдав собі клопоту спростувати цю критику, натомість лицемірно схвалював проект, роблячи при цьому промах за промахом.