Приклади вживання Верховним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У жовтні 1999 року Хав'єр Солана став генеральним секретарем Ради Європейського Союзу і верховним представником Євросоюзу із зовнішньої політики і безпеки.
In October 1999 Solana became secretary-general of the Council of the European Union and the high representative for the EU's Common Foreign and Security Policy.Лідеру сьогодні більше не потрібно бути верховним богословським авторитетом(marja-e taqlid), визнаним таким шиїти;
Він був Верховним єпископом Церкви з квітня 1985 року до моменту покликання у Кворум Дванадцятьох Апостолів.
He was Presiding Bishop of the Church from April 1985 until his call to the Quorum of the Twelve Apostles in 1994.Він був верховним воєначальником і главою уряду,
Глава уйгурських племен став верховним каганом, а вождь карлуків отримав титул правого(західного) ябгу.
Верховним органом управління в полісі завжди були народні збори, які вирішувати усі найважливіші питання.
Highmanagement body in the policy have always been popular meeting that the solution of allimportant issues.Він був Верховним єпископом Церкви з квітня 1985 року до моменту його покликання у Кворум Дванадцятьох Апостолів у 1994 р.
He was Presiding Bishop from 1985 until his call to the Quorum of the Twelve Apostles in April of 1994.це рішення було скасоване по апеляції Верховним адміністративним судом у грудні 2002 року.
that decision was overturned on appeal by the Supreme Administrative Court in December 2002.з 12 суддів та очолюється президентом, призначеним верховним суддею.
Подібні ж оцінки надаються і у відношенні планів проведення першої за останні чотири роки зустрічі між Верховним головнокомандувачем ОЗС НАТО в Європі К.
Similar assessments are also made with regard to з 12 суддів та очолюється президентом, призначеним верховним суддею.
will be headed by a President appointed by the Chief Justice.Попри однозначні політичні заяви щодо Росії, українській дипломатії та її верховним поводирям важко дається логіка війни.
Despite their unambiguous statements regarding Russia, Ukrainian diplomats and their top leaders are having a hard time understanding the logic of war.є верховним головнокомандуючим збройними силами.
is the commander in chief of the armed forces.В 2019 році офіційна делегація ХАМАС відвідала Тегеран і зустрічалась з Верховним лідером ІРІ.
In October 2017, a senior Hamas delegation visited Tehran and met with top Iranian leaders.Навіть тоді, коли люди здійснюють аморальні вчинки, добро залишається основним і верховним регулятивним принципом їхньої поведінки.
Even if people displayed immoral behaviour, the supreme regulative principle was good.граф Маршал призначив тодішнього лорда Верховним суддею його заступником.
when the Earl Marshal appointed the then Lord Chief Justice to sit as his surrogate.Вони стверджували, що легалізація абортів Верховним судом США в 1973 році призвело до зниження народження небажаних дітей,
They argued that the legalization of abortion by the U.S. Supreme Court in 1973 caused a decrease in the birth of unwanted children,Кілька прав були проголошені Верховним судом в порядку інтерпретації,
A few rights have been declared by the High Court as a matter of interpretation,він став верховним канцлером і пробув на цій посаді вісім років,
he became the Supreme Chancellor and stayed in this position for thirteen years,природно відповісти, що верховним суддею є світове наукове співтовариство,
it is natural to reply that the supreme judge is the world scientific community,
