ГОРБАЧОВ - переклад на Англійською

• gorbachev
• gorbachov
• horbachov

Приклади вживання Горбачов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли перший секретар ЦК Компартії України Володимир Щербицький заперечив, Горбачов пригрозив виключити його з партії- що в політичному плані означало смертний вирок.
When Ukrainian Communist Party leader Volodymyr Shcherbytsky objected, Mr. Gorbachev threatened to expel him from the party- a political death sentence.

Зараз Горбачов майже не подорожує,
Mr. Gorbachev travels little now,

Попри те, що Горбачов до кінця намагався захистити свій більш демократичний підхід,
While Gorbachev defended his milder, more democratic approach to the end,

Віддаючи данину поваги Бушу, Горбачов привітав його"внесок в історичні досягнення".
Paying tribute to Bush, Mr. Gorbachev hailed his‘contribution to a historic achievement.'.

У 1990 році Горбачов отримав Нобелівську премію миру"в знак визнання його провідної ролі в мирному процесі, який сьогодні характеризує важливу складову частину життя міжнародного співтовариства".
In 1990 Mikhail Gorbachev was awarded the Nobel Peace Prize"for his leading role in the peace process which today characterizes important parts of the international community".

У грудні 1985 року Горбачов запропонував Єльцину очолити Московську партійну організацію замість Віктора Гришина.
December 22, 1985 Mikhail Gorbachev invited Yeltsin to head the Moscow party organization instead of Viktor Grishin.

Горбачов запізно почав проводити свою політику гласності,
Mr. Gorbachev belatedly launched his policy of glasnost(openness),

Такий поворот подій може означати не тільки другу можливість створення"спільного європейського дому", про який колись мріяв Горбачов.
Such a turn of events may not only mean a second future opportunity to create a“common European home,” as once envisaged by Gorbachev.

Сергій Бунтман, сказав іронічний тост в якому говорив про те, що Горбачов зруйнував тихе життя кожного.
gave an ironic toast, saying that Mr. Gorbachev had wrecked everyone's quiet existence.

Криваві події 13 січня 1991 року у Вільнюсі могли зупинити лише тодішній президент СРСР Михайло Горбачов і голова Комітету державної безпеки СРСР Володимир Крючков,
The bloody events of 13 January 1991 in Vilnius could be stopped only by the then President of the USSR Michael Gorbachev and the Chairman of the Committee for state security of the USSR Vladimir Kryuchkov,

Чи міг би повірити хлопчик з українського селища Сонцівка, що колись його казку будуть озвучувати президенти Білл Клінтон і Михайло Горбачов, актори Шерон Стоун,
Could the boy from the Ukrainian village Solntsivka believe that once his tales will be voiced by Presidents Bill Clinton and Mikhail Gorbachev, actors Sharon Stone,

заявив президент Української зернової асоціації Микола Горбачов.
said President of the Ukrainian Grain Association Mykola Gorbachov.

У квітні 1988 року генеральний секретар Комуністичної партії Михайло Горбачов відповів згодою на прохання православного патріарха Пимена повернути церковні будівлі,
In April 1988, Mikhail Gorbachev, the general secretary of the Communist Party, agreed with the requests of Russian Orthodox Patriarch Pimen to return church buildings,

При нормативі 250 км/добу в нас бувають антирекорди, коли на відстань у кілька сотень кілометрів вантаж доставляється два тижні",- раніше розповідав президент Української зернової асоціації Микола Горбачов.
With a standard of 250 km per day, we have anti-record, when a cargo rides for weeks those couple of hundred kilometers," said Mykola Gorbachov, President of the Ukrainian Grain Association.

ми не можемо експортувати стільки, скільки хотіли б",- сказав виданню президент Української зернової асоціації Микола Горбачов.
problem at the moment, as we are unable to export as much as we want," said Mykola Horbachov, president of Ukraine's Grain Association.

Горбачов, як і його попередники, добре усвідомлював значення України для Союзу і до останніх днів свого лідерства пильно стежив за ситуацією в республіці,
Gorbachev himself, like his predecessors, is well aware of the importance of Ukraine to the Union until the last day his leadership closely followed the situation in the republic,

заявив президент Української зернової асоціації Микола Горбачов.
said 112. ipresident of the Ukrainian grain Association Mykola Gorbachov.

Я знаю, що коли Горбачов зателефонував Андрію Сахарову
I know that when Gorbachev called Andrei Sakharov

Михайло Горбачов, останній лідер Радянського Союзу, який раніше виступав в якості економічної
Mikhail Gorbachev, the final leader of the Soviet Union which had long acted as an economic

Радянський президент Михайло Горбачов відповів 5 жовтня 1991 року,
Soviet President Mikhail Gorbachev reciprocated on 5 October 1991,