ГОСПОДНІХ - переклад на Англійською

• of the lord
• god's

Приклади вживання Господніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я обіцяю вам, що у вас буде гарний досвід, якщо ви запросите цих молодих Господніх служителів до ваших домівок!
I promise you will have a great experience as you invite these young Servants of the Lord into your homes!

потрібно правильно дотримуватися заповідей Господніх.
you need to properly adhere to the commandments of the Lord.

Та не знають вони Господніх думок, і не розуміють поради Його, бо Він їх позбирав, як до клуні снопи.
But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.

Він чинив зло в очах Господніх, як і дім Ахава, бо він був його
He did evil in the eyes of the LORD, as the house of Ahab had done,

І робив він угодне в Господніх очах, усе, що робив батько його Амація.
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.

Він чинив зло в очах Господніх, як і дім Ахава,
Therefore he did evil in the sight of the LORD, like the house of Ahab;

І робив Єгоаш угодне в Господніх очах по всі дні, коли вказував йому священик Єгояда.
And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

І робив він угодне в Господніх очах, усе, що робив був його батько Уззійя.
And he did what was right in the sight of the LORD, according to all that his father David had done….

було добре тобі та синам твоїм по тобі, коли робитимеш справедливе в Господніх очах.
because you will be doing what is right in the eyes of the LORD.

було добре тобі та синам твоїм по тобі, коли робитимеш справедливе в Господніх очах.
for you will be doing what is right in the sight of the LORD.

Всі сини твої стануть за учнів Господніх, і спокій глибокий настане синам твоїм!
Isa 54:13 All your sons will be taught by the LORD, and great will be your children's peace!

З цієї точки зору ми бачимо особливе значення і силу Господніх слів до Його послідовників:«Це чаша Моя,
And from this standpoint we see a special meaning and force in Jesus' words to his followers,“This is my cup,

В Заповідях Господніх:“Шануй батька свого
God, the Eternal Father,

гостинність під час реколекцій і побажав усім щедрих Господніх ласк в їх священнослужінні.
hospitality shown to him during the retreat and wished everyone Lord's abundant blessings in his ministry.

ми б'ємося за десять заповідей Господніх?
are we fighting for the Ten Commandments of God.

присвячена обраних і позбавили натовпу Господніх.
which is designed and dedicated to the Lord's chosen and redeemed crowd.

А буду я їсти жертву за гріх сьогодні, чи буде це добре в Господніх очах?
And such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?

Багато писалося про"братів Господніх", пропонувалося багато гіпотез і теорій,
Much has been written about the"brothers of Christ," many judgements have been made

Святий Архангел Гавриїл один з головних Ангелів Господніх, той самий, що приніс Добру Новину Пречистій Діві Марії про те, що вона зачне від Святого Духа і народить Ісуса Христа- Спасителя всього человечества.
The Holy Archangel Gabriel is one of the main Angels of the Lord, the very one who brought the Good News to the Blessed Virgin Mary that she will conceive from the Holy Spirit and will give birth to Jesus Christ- the Savior of all mankind.

Святий Архангел Гавриїл- один з головних Ангелів Господніх, той самий, що приніс Добру Новину Пречистій Діві Марії про те, що вона зачне від Святого Духа і народить Ісуса Христа- Спасителя всього людства.
Holy Archangel Gabriel- one of the main angel of the Lord, the one that brought the Good News to the Virgin Mary that she would conceive by the Holy Spirit and born of Jesus Christ- the Savior of all mankind.