Приклади вживання Готове рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Казино«під ключ»- це готове рішення для запуску онлайн-гемблінгового ресурсу.
Turnkey online casino is a readymade solution that allows launching Перший інтернет сейлс-хаус FISH пропонує своїм клієнтам готове рішення- унікальний рекламний продукт Ukrainians.
The first online sales-house FISH offers their clients a turnkey solution- a unique promotional product Ukrainians with high quality content in Ukrainian.Казино«під ключ»- це готове рішення, яке ви можете налаштувати під себе цілком і повністю.
середні показники(60-70 євро), тому в деяких випадках вигідніше замовляти доопрацювання, ніж купувати готове рішення.
so in some cases it is more cost-effective to order modifications than to buy a finished solution.Спочатку розробники приладу намагалися відшукати якесь готове рішення в цій галузі з метою подальшого його вдосконалення.
Initially device developers tried to find some ready solutions in this area to further improve it.Майже на будь-яку задачу, яку ми ставили перед хлопцями, у них було готове рішення або навіть декілька.
Компанія“ВІ-ПОРТ” рада запропонувати Вашій увазі готове рішення для дошкільних навчальних закладів для контролю
The company“VI-PORT” is pleased to provide you with a ready-made solution for pre-school educational institutions for the controlЯкщо ви шукайте готове рішення для великого проекту з відчутними системними навантаженнями- це дуже непоганий варіант.
If you are looking for a ready solution Комплекс"Шторм"- це готове рішення для затишного готелю
The"Storm" complex is a ready-made solution for Дозиметр«РИТМ-7», що працює з зовнішніми Bluetooth-індикаторами або з комп'ютером- готове рішення для проведення дистанційних вимірювань.
The survey meter«Rhythm-7» in conjunction with external Bluetooth indicators or а взяти якесь готове рішення та просто адаптувати його під свій ринок.
but to adapt an off-the-shelf solution to your market.Готове рішення для сфери нерухомості, що дозволяє демонструвати квартири
A ready-made solution for real estate that allows you to demonstrate apartmentsМи запропонуємо готове рішення або розробимо унікальне програмне забезпечення для вашої сфери,
We will offer a ready-made solution or develop a unique software for your area, implement it in your medical institution,Пропонуємо Вам готове рішення- мальовничі земельні ділянки в готовому котеджному містечку преміум-класу з відмінною транспортною доступністю,
We offer you a turnkey solution- picturesque land lots in the finished cottage town of premium class with excellent transport accessibility,Їх команда отримала модель перехідника у італійської компанії Cooper 3D, але використовувати готове рішення не вийшло- пристрій виявився несумісним з більшістю апаратів, які використовуються в Україні.
Their team received an adapter model from the Italian company Cooper 3D, but failed to use the ready-made solution- the extender turned out to be incompatible with most devices used in Ukraine.може бути не зовсім уявляєте, що вам треба- підшукуйте собі готове рішення серед шаблонів з подальшою адаптацією.
may not be quite imagine what you have to- looking for a turnkey solution including a template subsequent adaptation.які хочуть отримати не просто результати агрохімічного аналізу грунту, а готове рішення щодо оптимізації системи живлення культур,
which want to get not just result of soil analysis, but the complete solution to optimize the crop nutrition system,отримали готове рішення, котре не лише повністю готове до роботи та відповідає всім сучасним стандартам,
get a ready-made solution that is not only fully ready for useкріплення або готове рішення.
fixing or turnkey solution.середні показники(60-70 євро), тому в деяких випадках вигідніше замовляти доопрацювання, ніж купувати готове рішення.
so in some cases it is more profitable to order modifications than to buy a ready-made solution.
