ГОТУВАЛИСЬ - переклад на Англійською

• prepared
• cooked
• preparing
• got ready

Приклади вживання Готувались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва зіткнення готувались усією політикою цих держав за кілька десятиріч до війни.
Both conflicts were prepared by the whole policy these powers pursued for several decades before the war.

Радянські війська готувались до останнього наступу,
Soviet troops were preparing to last attack,

називають цю площу, готувались до битви, збираючи саморобну зброю
as the square is known, prepared for battle, stockpiling homemade weapons

Проте, як тільки ми можемо вийти відкрито, ви побачите швидкі зміни, до яких ми довго готувались.
However, once we can come out openly, you will then see rapid changes taking place for which we have long been prepared.

Експертні дискусії, національні рекорди та нові інструменти для експорту- як органічно на Херсонщині готувались до нового Закону.
Expert discussions, national records and new tools for export- how Kherson region was getting ready for the new law to come into force.

старанно готувались до цих атак упродовж тривалого часу
carefully prepared for these attacks for a long time

неопубліковані заголовки різних його серій готувались поєднати Razorline з первинною безперервністю Marvel, Woo, а також Ніком Ф'юрі
unpublished titles of its various series were preparing to blend the Razorline into primary Marvel continuity,

Спочатку вони готувались із відомим роботом,
Originally they were to prepare with the well-known robot,

Хоча ми готувались до ядерної війни, як до ризику, який може відбутись,
While we prepared for nuclear war as a risk that could happen,

також Конгресу українських націоналістів і Організації українських націоналістів, що готувались до«Маршу героїв».
as well as the movements“Congress of Ukrainian nationalists” and“Organization of Ukrainian nationalists” in preparation of the“March of Heroes”.

Погані результати з української мови можна пояснити тим, що тільки 75% опитаних хлопців відповіли, що готувались до складання цього тесту, порівняно з 86% дівчат.
Low results in Ukrainian language can be explained by the fact that only 75% of the boys who took part in the survey answered that they prepared to the exam compared to 86% of the girls.

і щоб ви насолоджувались та готувались подумки до того, щоб зіткнутися з усім, що могло піти не так,
and for you to enjoy and prepare yourself mentally to face everything that could go wrong,

Вороги справедливості, готуйтеся до війни!
Enemies of justice, prepare for war!

Київ готується подати до Світової організації торгівлі ще один позов проти Росії.
Kiev is ready to submit to the world trade organization another lawsuit against Russia.

Українська армія готується відбивати можливу атаку.
Ukrainian army is ready to repel any attack.

Париж готується до Різдва.
Paris is ready for Christmas.

Водночас військові повинні готуватись до наслідків кліматичних змін для безпеки.
Meanwhile the military should prepare for the consequences of climate change on security.

Завжди готуйтеся до іспитів заздалегідь.
Always prepare for exams in advance.

Ця випічка готується з висококласного повітряного тіста,
This baking is made from high-end air dough,

ЄБРР готується виділити кошти Києву на нові вагони метро.
EBRD is ready to allocate funds to Kiev for the new subway cars.