ГРАМОТНА - переклад на Англійською

• competent
• literate
• proper

Приклади вживання Грамотна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бесіди Інші(2005) і Грамотна технологій(у пресі).
Discourses of the Other(2005) and Literate Technologies(forthcoming).

краще використовувати грамотна російська мова.
better use of literate Russian language.

то сьогодні будь-який фінансово грамотна людина використовує дану систему для особистої вигоди.
then today any financially literate person uses this system for personal gain.

Один з моїх учителів середньої школи сказав мені, що«грамотна мати може дати грамотне суспільство».
One of my high school teachers told me that,‘A literate mother can give a literate society.'.

Дуже важливо подбати про те, щоб ваша дочка отримала достовірну інформацію і була грамотна в таких інтимних питаннях.
It is very important to make sure that your daughter receives reliable information and is literate in such intimate matters.

Цьому сприяє не тільки грамотна податково-бюджетна політика, а й ряд додаткових заходів.
This is facilitated not only by a competent fiscal policy but also by a number of additional measures.

В першу чергу, це грамотна координація та логічний взаємозв'язок окремих елементів заходу в єдину цілісну подію.
First of all, this is a skillful coordination and logical combination of separate components into a single integral event.

Грамотна концепція об'єкта нерухомості- запорука успіху його реалізації та функціонування в довгостроковій перспективі.
A smart concept of the real estate facility is the key to success of its implementation and operation in the long term.

Грамотна стратегія, ефективний менеджмент
The professional strategy, efficient management

Грамотна організація логістики дозволяє компанії виконувати функцію контролю якості продукції в процесі її доставляння кінцевому споживачеві.
Skilfull organization of the company's logistics allows it to control the quality of products in the course of their delivery to the end consumer.

Такий підхід, а також грамотна стратегія(просування) дозволили нашій компанії за цей короткий термін розробити
The above approach, as well as the right strategy(of promotion), has allowed our company to develop

Саме тому таку важливість має грамотна передача інформації перекладачем через мовні бар'єри.
That is why the skillful transfer of information by a translator via language barriers has such an importance.

анімації та грамотна подача інформації допомагають донести до користувача зміст кожного кейсу.
animations, and properly presented information help to tell users about every case.

Продумана і грамотна система освітлення дозволяє легко орієнтуватися на садовій ділянці в темний час доби і пересуватися по ній з високим рівнем безпеки.
Sophisticated and smart lighting system allows you to easily navigate in the garden in the dark and getting around with a high level of security.

Грамотна розстановка освітлювальних приладів дозволить завуалювати дрібні вади
Correct placement of lighting allows to disguise small flaws

Без креслень для будівельної бригади неможлива грамотна реалізація концептуальної ідеї,
Without drawings for the construction team, it is impossible to correctly implement the conceptual idea,

Грамотна реєстрація в пошукових системах дозволяє забезпечити сайту високе місце в рейтингу
Professional registration in the search system allows to provide the website high in the rating

Грамотна стратегія просування в соціальних мережах за рахунок залучення нових клієнтів,
Appropriate social media marketing strategy will bring new clients,

Грамотна держпідтримка і стимулювання дозволили Німеччині,
Smart state support and stimulation allowed Germany(even

Нас намагаються всіма силами переконати в тому, що це грамотна політика, якій ми повинні бездумно
Now they are trying by every means to convince us that this is a competent, well-balanced policy,