ГРЕБЛІ - переклад на Англійською

• dam
• dike
• dams
• grebely

Приклади вживання Греблі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівництво греблі розпочалося в 2011 році,
Construction on the dam began in 2011

Відвідування самої греблі коштує всього близько долара,
Visiting the dam itself costs only about a dollar,

Так, в результаті руйнування греблі ГЕС Баньцао в 1975 році в Китаї загинуло понад 170 тисяч осіб.
Thus, as a result of the destruction of the dam of the Bansao HPP in 1975, more than 170,000 people died in China.

Перелесник Той, що в скалі сидить Той, що греблі рве Водяник Ґудз Русалка Польова Русалка Потерчата Куць Злидні Доля Пропасниця Лісовик Садовник Марище.
Forester The one sitting in the rock The one who tears the dam Merman Goodz Mermaid Field Mermaid Poterchata Corner Poverty Fate FeverWoodman Gardener Marishte.

аль-Каміль відкрив греблі й дозволив Нілу розлитись,
al-Kamil simply opened the dams and allowed the Nile to flood,

Німецькі будівельні частини відновили зруйновану частину греблі, а влітку[[1942]] року запустили нове обладнання гідроелектростанції німецького виробництва.
Destroyed part of the dam was restored by German construction units and in the summer of 1942 a new German-made hydroelectric power equipment was installed.

Причому план повного знищення греблі був реалізований не повністю, оскільки радянським саперам
Fortunately the plan for complete destruction of the dam was not fully implemented as Soviet sappers

Будівництво греблі тривало з 1968 по 1973,
Construction of the dam lasted between 1968

Коли ж дефіцит води був зафіксований у греблі Сардар-Саровар, виникло сум'яття,
When some of this shortfall was passed on to the downstream Sardar Sarovar reservoir,

Будівництво греблі велося французькою компанією з 1958 по 1962 рік на гроші, які Італія виплачувала Греції в якості військових репарацій.
The construction of the dam was carried out by a French company from 1958 to 1962 on the money that Italy had paid Greece after the war(war reparations).

Група«C» лежить на греблі II, яка проходить через неї, завершуючись на кільцевій структурі C-79.
Group C lies on Causeway II, which passes through it to end at the circular Structure C-79.

дорогі спецефекти послідовність розриву греблі можна було б назвати"гроші постріл" у фільмі.
an expensive special effects sequence of a dam bursting might be called the"money shot" of the film.

У греблі з'являється створіння схоже із розповідей доктора Сюса, щоб показати хлопцям, як грати добре,
A Dr. Seuss type creature appears in the dam to show the boys how to play nice,

Рік- завершено будівництво греблі на річці Казачці,
In 1963, a dam was built on the Kazachka River,

При цьому план повного знищення греблі реалізовано не повністю, оскільки радянськими саперами і розвідниками вдалося пошкодити частину дротів до детонаторів.
Fortunately the plan for complete destruction of the dam was not fully implemented as Soviet sappers and scouts managed to damage part of wires that were heading toward detonators.

Вільне падіння з греблі триває 6 секунд,
Free fall from the dam lasts 6 seconds,

Сьогодні у нас день водний- ми присвятимо багато часу греблі на воді, познайомимось із різними видами управління судном, спробуємо покерувати самостійно.
Today is our water day- we will devote a lot of time rowing on the water, learn about different types of ship management, try to manage independently.

Грудня 2010, другий генератор греблі почав функціонувати
On December 11, 2010, the second generator for the dam became operational

маленькі дівчата зависають, роблячи всілякі божевільні речі на греблі, пригадуючи, чого хотіли брати.
the little girls wind up doing all sorts of crazy things to the dam thinking it's what their brothers want.

державна газета«Женьмінь жибао» навіть випустила редакційну статтю, в якій обговорювалося питання про знесення греблі.
state mouthpiece People's Daily even published an editorial which discussed the possible tearing down of the dam.