ГРИВНЕВИХ - переклад на Англійською

• hryvnia
• UAH
• in national currency
• hryvna

Приклади вживання Гривневих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство фінансів декларує зниження валютних ризиків державного боргу внаслідок збільшення частки гривневих ОВДП у структурі боргу
The Ministry of Finance declares a reduction in the currency risks of public debt as a result of an increase in the share of hryvnia government bonds in the debt structure

до нашого банку- так, з початку квітня обсяг гривневих депозитів фізичних осіб збільшився на 150 млн грн,
as a matter of fact that since the beginning of the month the amount of hryvnia deposits of individuals increased by UAH 150 million,

На завершення засідання учасники також наголосили на важливості розвитку вторинного ринку гривневих ОВДП зокрема на таких міжнародних платформах
As the meeting drew to a close, the participants also emphasized the importance of developing the secondary market of hryvnia domestic government bonds,

У другому-третьому кварталах поточного року ми прогнозуємо тимчасове невелике зниження темпів приросту гривневих депозитів, пов'язане з очікуваннями незначної девальвації національної валюти в 4 кварталі поточного року.
We expect a slight temporary slowdown in the increase in hryvnia deposits in the second and third quarters of this year, associated with expectations of a slight devaluation of the national currency in the 4th quarter of this year.

на 2 млрд гривень- саме стільки склав приріст портфеля гривневих депозитів станом на 4 листопада 2019 року.
by 2 billion hryvnia- this is exactly how much the growth in the portfolio of hryvnia deposits amounted to as of November 4, 2019.

які будуть видавати саме фермерам: їм обіцяна компенсація 15 процентних пунктів ставки по гривневих кредитах і 6- по валютних.
they were promised a compensation of 15 percentage points from the loans in hryvnia and 6 on the currency loans.

до кінця року населення продовжувало збільшувати залишки коштів на своїх гривневих депозитах.
through the end of 2013, the population has continued to increase the balances on their hryvnia deposits.

на 2 млрд гривень- саме стільки склав приріст портфеля гривневих депозитів станом на 4 листопада 2019 року.
by UAH 3 billion- that is the increase in the hryvnia deposit portfolio as of December 26, 2019.

банк розпочав розміщення п'ятирічних гривневих облігацій серії S загальним обсягом 300 млн грн,
2018 Alfa-Bank Ukraine launched placement of the hryvnia-denominated five-year series S bonds at the Perspektiva Stock Exchange.

в деяких випадках відбулося зниження гривневих цін(переважно через акційні пропозиції)
in some cases saw a decline in national currency prices(mainly through promotional offers)

населення та бізнес збільшили на 15, 7 млрд гривень суми на депозитах в українських банках- до 499, 9 млрд гривень(загальна сума гривневих та валютних депозитів).
business increased by 15.7 billion UAH the amount on Deposit in Ukrainian banks up to 499,9 billion UAH(total amount of hryvnia and foreign currency deposits).

Банк Кредит Дніпро показав найкращий результат серед фінустанов із приватним українським капіталом за приростом гривневих коштів юридичних осіб за січень-листопад 2018 року
Credit Dnepr Bank showed the best result among financial institutions with private Ukrainian capital in terms of hryvnia funds growth for legal entities in January-November 2018

українців випуском монет замість дрібних гривневих купюр- ось ключові економічні новини тижня, що минає(рос.).
who announced the issue of coins instead of small hryvnia bills- these are the key economic news of the outgoing week.

У гривневому еквіваленті це приблизно дорівнює 160 млрд. грн.
It is approximately equal in a hryvnia equivalent to 160 billion UAH.

Отже, відсоток за гривневим депозитом перекриває інфляційний вплив.
Thus, the interest in hryvnia deposits covers the inflationary impact.

Гривневий депозит із привабливими умовами для пенсіонерів.
UAH deposit with attractive conditions for pensioners.

Українські банки підвищують ставки за гривневими депозитами- чекаємо інфляцію….
The Ukrainian banks raise rates on hryvnia deposits- waiting for inflation….

Приз журі конкурсу ДОКУ/УКРАЇНА. 1000 USD у гривневому еквіваленті.
DOCU/UKRAINE Competition jury prize makes up 1000 USD in UAH equivalent.

Оплата здійснюється в гривневому еквіваленті згідно з курсом на момент виставлення рахунку.
Payment is made in hryvnia equivalent according to exchange rate at the time of invoicing.

Приз журі конкурсу ДОКУ/УКРАЇНА. 1000 USD у гривневому еквіваленті.
DOCU/UKRAINE Competition Jury Award. 1000 USD in UAH equivalent.