IN NATIONAL CURRENCY - переклад на Українською

• в національній валюті
• гривневих
• у національній валюті
• в нацвалюті

Приклади вживання In national currency Англійська мовою та їх переклад на Українською

High status of the participant- the program is automatically available to holders of premium bank cards as MC Platinum and MC World Elite, Visa Infinite and Visa Platinum in national currency.
Висока статусність учасника- програма автоматично доступна власникам преміальних карт банку класу MC Platinum та MC World Elite, Visa Infinite та Visa Platinum в національній валюті.

credits- by 9%(including ones in national currency), regulatory capital- by 11% and private persons' deposits increased by 13%.
кредитів-+9%(у тому числі в національній валюті-+ 22%), регулятивний капітал-+11%, депозити населення-+13%.

Is conducted in national currency at the commercial exchange rate of the interbank market of Ukraine on the day of settlement in accordance with the Law of Ukraine"On Prices
Проводяться у національній валюті за комерційним курсом міжбанківського ринку України на день проведення розрахунків згідно Закону України«Про ціни

hence the citizens can safely keep savings in national currency- the hryvnia,
в умовах якої громадяни можуть без остраху заощаджувати кошти в національній валюті- гривні,

9% per annum for loans in national currency.
9% процентів річних за кредитами у національній валюті.

The conversion of such sums in national currency in the event of litigation
Переведення таких сум у національну валюту у випадку судових розглядів

The interest rate on the additions within the framework of the bank deposit agreement with the possibility of additional payments in national currency with interest payment at the end of the duration period of the addition.
Відсоткова ставка на довкладання в рамках договору банківського вкладу з можливістю довкладань у національній валюті з виплатою процентів в кінці терміну дії Довкладення.

must convert profits made in other countries, in national currency.
повинні конвертувати прибуток, отриманий в інших країнах, у національну валюту.

provides services for transfer of funds in national currency, payments by means of electronic money,
надає послуги з переказів коштів у національній валюті, платежів за допомогою електронних грошей,

the deposit index is calculated as an average weight term deposit rate in national currency, calculated by the National bank of Ukraine, multiplied by two.
є подвійна депозитна ставка, Депозитний індекс розраховується як середньозважена ставка за строковими депозитами у національній валюті, розрахована Національним банком України. помножена на два.

The Board of the National Bank of Ukraine has also decided starting from 10 January, 2016 to stop crediting cash balances in the bank cash departments in national currency in settle for mandatory reserve requirement.
Правління Національного банку також ухвалило рішення припинити з 10 січня 2016 року зарахування залишків готівки в касах банків у національній валюті в покриття обов'язкових резервів.

to recognize illegal the resolution of the NBU about the post office issuing the license for money transfer in national currency without opening of accounts.
з вимогою визнати незаконною постанову НБУ про видачу«Укрпошті» ліцензії на переказ коштів у національній валюті без відкриття рахунків.

as well as the possibility of calculating supplies in national currency and the launching of flight connection between Syria and the Crimea.
спільного сирійсько-кримського торгового дому, можливість розрахунку поставок у національній валюті та відкриття авіасполучення між Сирією і Кримом.

on 20 million euro, UAH 200 million in national currency equivalent.
на 20 млн. євро, еквівалент у національній валюті складає 200 млн. грн.

as well as the possibility of calculating supplies in national currency and the launching of flight connection between Syria and the Crimea.
спільного сирійсько-кримського торгового дому, можливість розрахунку поставок у національній валюті й відкриття авіасполучення між Сирією і Кримом.

other equipment for the period up to 60 month for the 0.1% annually in national currency.
іншого обладнання строком до 60 місяців під процентну ставку від 0, 1% річних у національній валюті.

to transfer funds in national currency without opening accounts.
на переказ коштів у національній валюті без відкриття рахунків.

continues to issue“the right” systems for a license for making transfers of funds in national currency.
продовжує видавати«правильним» систем ліцензії на здійснення переказу коштів у національній валюті.

or the equivalent in national currency, the amount of the annual turnover which is used as a reference for application of the exemption for small enterprises provided for in Articles 282 to 292;
еквівалентної суми в національній валюті, що є величиною річного обороту, котра використовується як базова для застосування звільнення малих підприємств від оподаткування за Статтями 282-292;

This Resolution lifted the prohibition for banks to provide customers with loans in national currency(including through open credit lines
Цією постановою знято заборону для банків надавати клієнтам кредити в національній валюті(у тому числі за відкритими кредитними лініями