ГРИГОРІАНСЬКИМ - переклад на Англійською

• gregorian

Приклади вживання Григоріанським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Григоріанська колекція календаря.
Gregorian Calendar Collection.

Григоріанських хоралах-“ Salve regina”.
Gregorian chorales-" Salve regina".

Вважається Григоріанська.
The Gregorian Reformation.

У 1582 році введений Григоріанський календар.
In 1582 the GREGORIAN CALENDAR was introduced.

З групою вчених розробив сонячний календар- набагато точніше Григоріанського.
With a group of scientists, he developed a solar calendar, more accurate than the Gregorian.

Аж до Григоріанської реформи, подібна тенденція була присутня в галльських
Up until the Gregorian reform, a similar tendency was present in Gallic

Працював лектором в Папському Григоріанському університеті і є доктором богослов'я Папського східного інституту(дисертація на тему канонічного права).
I worked as the lecturer at the Papal Gregorian university and is a doctor of divinity of Papal east institute(the thesis on a subject of the canon law).

У чому полягає відмінність між юліанськими та григоріанськими календарями, і чим вона зумовлена?
What is the difference between the Julian and Gregorian calendars, and when were they each used?

Як у юліанському, так і в григоріанському календарі є прості роки(365 днів)
A calendar year in the Gregorian calendar(as well as in the Julian calendar)

Цельсій був пристрасним шанувальником Григоріанського календаря, який був адаптований в Швеції в 1753 році,
Celsius was an avid admirer of the Gregorian calendar, which was adapted in Sweden in 1753,

Ця робота є продовженням багаторічної традиції перетворення текстів у музику починаючи від григоріанських хорових композицій до багатошарових
This work is a continuation of a long tradition of converting lyrics to music, ranging from Gregorian choral compositions to multi-layered

Аж до Григоріанської реформи, подібна тенденція була присутня в галльських
Up until the Gregorian reform[of the eleventh century], a similar tendency

На відміну від юліанського календаря, в григоріанському- рік з двома нулями вважався високосним, якщо був кратний 400.
In contrast to the Julian calendar to the Gregorian year with two zeros considered a leap year if a multiple of 400.

Як у юліанському, так і в григоріанському календарі є прості роки(365 днів)
A calendar year in the Gregorian calendar(as well as in the Julian calendar)

А якщо слідувати григоріанському календареві, то Пасха християнська іноді збігається з єврейською,
When the Gregorian calendar is introduced, the Christian Easter

З переходом від юліанського до григоріанського календаря в 1582 році День святого Григорія«відсунувся» назад,
With the transition from the Julian to the Gregorian calendar in 1582, the St. Gregory's Day was moved back,

Ці григоріанський піснеспіви монофонічни
These Gregorian chants monofonichny

великий канцлер Папського Григоріанського Університету з 1 липня 1991 по 15 листопада 1999.
grand chancellor of the Pontifical Gregorian University from July 1, 1991 until November 15, 1999.

Земний календарний рік в григоріанському і юліанському календарях дорівнює 365 добам в невисокосних роках,
The calendar year in the Gregorian and Julian calendars is 365 days in non-leap years,

який з'єднав середньовічні григоріанські хорали і сучасні поп- і рок-композиції.
combining medieval Gregorian chorals and modern pop and rock compositions.