Приклади вживання Gregorian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A calendar year in the Gregorian calendar(as well as in the Julian calendar)
Як у юліанському, так і в григоріанському календарі є прості роки(365 днів)grand chancellor of the Pontifical Gregorian University from July 1, 1991 until November 15, 1999.
This work is characterized by a combination of folk motifs of the Middle East with Western-European music, the Gregorian chorale.
Цьому твору притаманне поєднання народних мотивів Близького Сходу із західноєвропейською музикою, григоріанським хоралом.In contrast to the Julian calendar to the Gregorian year with two zeros considered a leap year if a multiple of 400.
На відміну від юліанського календаря, в григоріанському- рік з двома нулями вважався високосним, якщо був кратний 400.made in the traditions of Gregorian architecture, was built in 1827 on the site of an earlier building of the early 17th century.
виконана в грегоріанському архітектурних традиціях, була побудована в 1827 році на місці більш раннього будівлі початку 17 століття.was an acclaimed composer of Gregorian chant in Germany.
був відомим композитором Грегоріанського хоралу у Німеччині.Panteleimon's Day is celebrated on the 9th of August according to the Julian Calendar(July 27th according to the Gregorian calendar).
Пантелеймона святкуються 9-го серпня згідно з Юліанським календарем(27-го липня за Григоріанським календарем).A calendar year in the Gregorian calendar(as well as in the Julian calendar)
Як у юліанському, так і в григоріанському календарі є прості роки(365 днів)the first day of the New Year, following both the Gregorian and the Julian calendars.
перший день Нового року, за Григоріанським та Юліанським календарем.When the Gregorian calendar is introduced, the Christian Easter
А якщо слідувати григоріанському календареві, то Пасха християнська іноді збігається з єврейською,was an acclaimed composer of Gregorian chant in Germany.
був відомим композитором Грегоріанського хоралу у Німеччині.The calendar year in the Gregorian and Julian calendars is 365 days in non-leap years,
Земний календарний рік в григоріанському і юліанському календарях дорівнює 365 добам в невисокосних роках,So Shakespeare's death on 23 April 1616 in the Julian calendar was the equivalent to 3 May 1616 in the Gregorian calendar.
Тож Шекспір помер 23 квітня 1616 року за Юліанським календарем, що відповідає 3 травня 1616 року у Григоріанському літочисленні.December 23 is the 357th day of the year(358th in leap years) in the Gregorian calendar.
Грудня- 357-й день року(358-й у високосні роки) у григоріанському календарі.Just as the Gregorian date is a date in the Gregorian calendar, a Julian date is a date in the Julian calendar.
Подібно до того, як Up until the Gregorian reform, a similar tendency was present in Gallic
Аж до Григоріанської реформи, подібна тенденція була присутня в галльськихWhat is the difference between the Julian and Gregorian calendars, and when were they each used?
У чому полягає відмінність між юліанськими та григоріанськими календарями, і чим вона зумовлена?telescope maker James Short built Gregorian telescopes with parabolic mirrors made from the highly reflective speculum metal.
виробник телескопів Джеймс Шорт побудував грегоріанські телескопи з параболічними дзеркалами, виготовленими з високовідбивного дзеркального металу.This work is a continuation of a long tradition of converting lyrics to music, ranging from Gregorian choral compositions to multi-layered
Ця робота є продовженням багаторічної традиції перетворення текстів у музику починаючи від григоріанських хорових композицій до багатошаровихUp until the Gregorian reform[of the eleventh century], a similar tendency
Аж до Григоріанської реформи, подібна тенденція була присутня в галльських
