ГРИГОРІАНСЬКИЙ КАЛЕНДАР - переклад на Англійською

• gregorian calendar

Приклади вживання Григоріанський календар Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Швеції прийнятий григоріанський календар в 1753 році,
Sweden took on the Gregorian Calendar in 1753, Japan in 1873,

Переважно, у щоденній діяльності на Землі люди використовують не Юліанські дні, а Григоріанський календар, який, незважаючи на пов'язані з ним різноманітні складнощі, є досить корисним.
For most day-to-day activities on Earth, people do not use Julian days, as astronomers do, but the Gregorian calendar, which despite its various complications is quite useful.

Одна з таких теорій пов'язує початок квітня з Декретом Папи Григорія XIII у 1582 році, який закликав прийняти григоріанський календар як заміна стародавнього юліанського календаря..
One such theory links the origin of the April Fool's Day with a decree from Pope Gregory XIII in 1582 which called for the adoption of the Gregorian Calendar as a replacement of the ancient Julian Calendar..

10 липня 2016 Григоріанський календар).
July 10, 2016, in the Gregorian calendar).

католицькі держави Священної Римської імперії зразу змінили григоріанський календар.
the Catholic states of the HolyRomanEmpire were first to change to the Gregorian calendar.

католицькі держави Священної Римської імперії зразу змінили григоріанський календар.
the Catholic states of the Holy Roman Empire were first to change to the Gregorian calendar.

Григоріанський календар, засновані на правилах(хоча лише невелика частина людей, можна констатувати його рік правила високосного правильно),
The Gregorian Calendar is rule-based(although only a small proportion of people can state its leap year rule correctly),

Цікава дрібничка: коли папа Григорій запроваджував григоріанський календар, юліанський календар використовували уже більше 1500 років,
Fun Trivia: When Pope Gregory instituted the Gregorian Calendar, the Julian Calendar had been followed for over 1500 years,

Однак, є кілька показників, які дискредитують цю теорію, одна з яких полягає в тому, що Григоріанський календар був офіційно прийнятий в Англії в 1752 році, але записи показують,
However, there are several pointers which discredit this theory with one being the fact that the Gregorian Calendar was formally adopted in England in 1752

яке категорично засуджує тих, хто прийняв григоріанський календар і пасхалію.
which categorically condemned those who adopted the Gregorian Calendar and Paschalia.

новий стиль Григоріанський календар дат використовуються.
New Style Gregorian calendar dates are used.

він зняв заборону на алкоголь, ввів григоріанський календар замість ісламського, зробив неділю вихідним днем замість п'ятниці,
he lifted the ban on alcohol, adopted the Gregorian calendar instead of the Islamic, made Sunday a day of rest instead of Friday,

В країні не використовуються міжнародний григоріанський календар, а натомість діє місячний ісламський календар,
The kingdom uses not the international Gregorian calendar, but the lunar Islamic calendar, with the start

Російська влада використовувала Юліанський календар до лютого 1918 року, коли він перейшов на Григоріанський календар, пропускаючи тринадцять днів у цьому році,
The Russian government used the Julian calendar until February 1918 when it switched to the Gregorian calendar by skipping thirteen days in that year

її імперії був прийнятий григоріанський календар, а разом з ним і перше січня
until 1752, when the Gregorian calendar was adopted in Great Britain

Калькулятор нижче переводить дату з григоріанського календаря в юліанський і навпаки.
The calculator below transforms date from Gregorian calendar to Julian and vice versa.

Се́рпень- восьмий місяць року в григоріанському календарі, він має 31 день.
August is the eighth month in the Gregorian Calendar, and it has 31 days.

У григоріанському календарі дата святкування змінюється щороку.
The dates of celebrations in the Gregorian calendar varies each year.

Однак ми всі дотримуємося Григоріанського календаря у нашому щоденному житті.
We in the United States have incorporated the Gregorian calendar into our daily lives.

Саме цим«іноді» він і відрізняється від григоріанського календаря.
And that"sometimes" differentiate it from the Gregorian calendar.