THE GREGORIAN CALENDAR - переклад на Українською

• григоріанський календар
• григоріанським календарем
• григоріанському календарі
• григоріанського календаря

Приклади вживання The gregorian calendar Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the Gregorian calendar this corresponds to one of the days between January 21
У григоріанському календарі це, як правило, відповідає одному з днів між 21 січня

For this reason, you're going to have to calculate the mother's age according to the lunar calendar, not the Gregorian calendar.
З цієї причини вам потрібно вирахувати вік матері за місячним, а не григоріанським календарем.

The change of Christmas celebration's date on the territory of the former USSR took place in 1918 in connection with the transition of the Orthodox Church in Soviet Russia to the Gregorian calendar.
Перенесення Різдва на теренах колишнього СРСР відбулося в 1918 році у зв'язку з переходом православної церкви в Радянській Росії на григоріанський календар.

With the transition from the Julian to the Gregorian calendar in 1582, the St. Gregory's Day was moved back,
З переходом від юліанського до григоріанського календаря в 1582 році День святого Григорія«відсунувся» назад,

A month in the Gregorian Calendar may have any number of days from 28 through 31.
Через місяць в григоріанському календарі може мати будь-яку кількість днів від 28 до 31.

The 4th century was the century that lasted from January 1, 301 to December 31, 400 in the Gregorian calendar.
Четвертий(IV) століття тривав з 301 по 400 роки по григоріанським календарем.

In the Gregorian Calendar the dark moon
У григоріанському календарі темна місяць

Churches that use the Julian calendar celebrate Christmas on January 7 according to the Gregorian calendar(in the 20th-21st centuries).
Церкви, використовують юліанський календар, святкують 7 січня за григоріанським календарем(у XX-XXI століттях).

Some dates of the days of military glory do not coincide with historical dates due to a shift of 13 days resulting from the transition from the Julian to the Gregorian calendar.
Деякі дати днів військової слави не збігаються з історичними датами через зміщення на 13 днів, що виник в результаті переходу з юліанського на григоріанський календар.

The Japanese also follow the Gregorian calendar, so their celebration falls on the same date.
Нагрібаємо щастяЯпонці теж дотримуються Григоріанського календаря, тому свято у них припадає на ті ж дати.

Recently, the question of the possible transition of the church to the Gregorian calendar is very relevant in Ukrainian society.
Останнім часом питання щодо можливого переходу церкви на Григоріанський календар є дуже актуальним в українському суспільстві.

begins at sunset and not at midnight as in the Gregorian calendar.
починаються не опівночі, як в григоріанському календарі, а з заходом сонця.

In a preliminary mode, the new legal American government was declared in the latter part of what you know as the Gregorian calendar month of October.
У попередніх переговорах, новий законний Американський уряд був оголошений в кінці жовтня цього григоріанського календаря.

December 23 is the 357th day of the year(358th in leap years) in the Gregorian calendar.
Грудня- 357-й день року(358-й у високосні роки) у григоріанському календарі.

is used to indicate a calendar day in the Gregorian calendar.
використовується для позначення календарний день в григоріанському календарі.

Just as the Gregorian date is a date in the Gregorian calendar, a Julian date is a date in the Julian calendar..
Подібно до того, як григоріанська дата є датою в григоріанському календарі, юліанська дата є датою в юліанському календарі..

To rectify the situation, another modification was introduced in the Gregorian calendar way back in the year 1582.
Щоб виправити ситуацію, інша модифікація була введена в григоріанському календарі ще в 1582 році.

In 1931, the equinox fell on September 24 because the Gregorian calendar doesn't always match up with the position of Earth in its orbit around the sun.
У 1931 році рівнодення сталося 24 вересня по григоріанському календарю, який не завжди відповідає позиції Землі на орбіті навколо Сонця.

December 24(as per the Gregorian Calendar), which is a day of vigilance,
24 грудня(за Григоріянським календарем), що є днем чування,

The Gregorian calendar is a time-calculating system based on the cyclic circulation of the Earth around the Sun;
Григоріанський календар Григоріанський календар- система числення часу, заснована на циклічному обертанні Землі навколо Сонця;