ГРИГОРІАНСЬКИМ КАЛЕНДАРЕМ - переклад на Англійською

• gregorian calendar

Приклади вживання Григоріанським календарем Українська мовою та їх переклад на Англійською

який відрізняється від григоріанського календаря.
which is different from Gregorian calendar.

Китайці використовують місячний календар, який відрізняється від григоріанського календаря.
The Chinese have a very different calendar in comparison to the Gregorian calendar.

Китайці використовують місячний календар, який відрізняється від григоріанського календаря.
The Chinese use a lunar calendar, which is different from the Western Gregorian calendar.

У 1582 році введений Григоріанський календар.
In 1582 the GREGORIAN CALENDAR was introduced.

Що таке григоріанський календар?
What is a Gregorian Calendar?

Що таке григоріанський календар?
What's Gregorian Calendar?

Сьогодні юліанський та григоріанський календарі продовжують існувати разом.
Today, the Julian and Gregorian calendars continue to coexist.

Недоліки григоріанського календаря.
Difficulties with Gregorian Calendar.

Вступ Григоріанського календаря в Росії.
The Gregorian calendar was adopted in Russia.

Одна з них: використання григоріанського календаря для оплати державних службовців.
One of them was to used to Gregorian calendar to pay for the civil servants.

Чим же відрізняються юліанський і григоріанський календарі?
And what is the difference between the Julian and Gregorian calendars?

Застосовуються мусульманський(місячна хиджра) і григоріанський календарі.
Both the Muslim(Hegira) and Gregorian calendars are used.

Юліанський і григоріанський календарі.
The Julian and Gregorian calendars.

Втім, не всі підтримали григоріанський календар.
Well, not everyone is using the Gregorian calendar.

Однак, після прийняття Григоріанського календаря в тому році в Японії жовтень був прийнятий як«місяць без богів».
However, after the Gregorian calendar was adopted in Japan October became generally accepted as the“godless month”.

Як відомо, місячний календар на 11 днів коротший за григоріанський календар, тому щороку Рамадан розпочинається на 11 днів раніше, ніж попереднього року.
As you know, the lunar calendar 11 days shorter than the Gregorian calendar, so every year Ramadan begins on 11 days earlier than in the previous year.

У григоріанському календарі це відповідає одному із днів між 21 січня
In the Gregorian calendar this corresponds to one of the days between January 21

З переходом від юліанського до григоріанського календаря в 1582 році День святого Григорія«відсунувся» назад,
With the transition from the Julian to the Gregorian calendar in 1582, the St. Gregory's Day was moved back,

У григоріанському календарі це, як правило, відповідає одному з днів між 21 січня
In the Gregorian calendar this corresponds to one of the days between January 21

Причастя Західних Православних Церков використовує григоріанський календар для визначення дат святих днів
The Communion of the Western Orthodox Churches uses the Gregorian Calendar to determine the dates of the holy days