IN THE GREGORIAN CALENDAR - переклад на Українською

• за григоріанським календарем

Приклади вживання In the gregorian calendar Англійська мовою та їх переклад на Українською

now Christmas Eve on 24 December, in the Gregorian calendar.
напередодні нинішнього Різдва, 24 грудня за Григоріанським календарем.

which may occur at any time from late November to late December in the Gregorian calendar.
який може відбуватися в будь-який час з кінця листопада до кінця грудня за григоріанським календарем.

corresponds to August 11, 3114 BCE in the Gregorian calendar.
відповідає 11 серпня 3114 року до н. е. за григоріанським календарем.

There is no such association in the Gregorian Calendar, although months are loosely connected with astrological signs of the zodiac(whose periods are offset from the months by about nine days).
Там немає такої асоціації в григоріанському календарі, хоча місяці слабо пов'язані з астрологічними знаками зодіаку(чиї періоди зміщені від місяця приблизно дев'ять днів).

The difference in the Gregorian calendar, which was introduced in the 16th century by Pope Gregory XIII,
Різниця із Григоріанським календарем, який впроваджений у XVI столітті Папою Григорієм XIII, полягає в тому,

A year in the Gregorian Calendar always has 12 months,
Рік в григоріанському календарі завжди має 12 місяців,

In the Gregorian calendar, there are 365 days in a year
У григоріанському календарі є 365 днів на рік,

New Year's Day in the Gregorian Calendar always occurs about a week after the northern winter solstice,
Новий рік в григоріанському календарі завжди відбувається приблизно через тиждень після північного зимового сонцестояння,

Reliable conversion between dates in the Gregorian Calendar and dates in the Chinese Lunar Calendar is thus possible only by means of such calculation, which is performed
Надійне перетворення між датами григоріанського календаря і датами в китайському місячному календарі, таким чином, можливо тільки за допомогою такого розрахунку, який виконується з допомогою комп'ютерного програмного забезпечення,

New Year's Day in the Chinese Lunar Calendar can occur on any date in the Gregorian Calendar from January 21 to February 21(though not all dates are equally likely).
Новий рік в китайському місячному календарі може статися в будь-який день в григоріанському календарі з 21 січня по 21 лютого(хоча і не всі дати різновірогідні).

its starting date in the Gregorian Calendar advances by one day every four years.
його початкова дата в Григоріанський календар збільшиться на один день кожні чотири роки. початку року Аргуельес" фіксується до липня 26.

July 10, 2016, in the Gregorian calendar).
10 липня 2016 Григоріанський календар).

which may fall between April 15 and May 15 in the Gregorian calendar.
може випадати з 15 квітня до 15 травня за грегоріанським календарем.

If the astronomical calculation of the Nicea rule is more accurate in the Gregorian Calendar than in the old Julian Calendar,
Хоча астрономічне обчислення Нікейського правила є більш точним у григоріанському календарі, ніж у давньому юліанському календарі,

In the Gregorian calendar, this date was March 8.
За новим григоріанським календарем це було як раз 8 березня.

corresponds to August 11, 3114 BCE in the Gregorian calendar.
відповідає 11 серпня 3114 року до н. е. за григоріанським календарем.

In 1582 the Gregorian calendar was instituted.
В 1582 році прийняли Григоріанський календар.

England switched to the Gregorian calendar in 1752.
Англія перейшла на Григоріанський календар у 1752 році.

In Gregorian calendar year the difference between the calendar and solar years is only about 26 seconds.
У григоріанського року різниця з сонячним роком дорівнює двадцяти семи секундам.

April 2013 in the Gregorian calendar.
Квітень 2013 за Григоріанським календарем.