ЮЛІАНСЬКИЙ КАЛЕНДАР - переклад на Англійською

• julian calendar

Приклади вживання Юліанський календар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, оскільки православні церкви використовували юліанський календар замість сучасного григоріанського календаря, а тому, що на заході може спостерігатися повний місяць,
However, because Eastern Orthodox churches used the Julian calendar instead of the more modern Gregorian calendar, and because the full moon can be observed

17 лютого 1997 року:“В нашому церковному і суспільному середовищі юліанський календар(старий стиль)
the following resolution was approved:"To testify that in our church environment the Julian calendar(the old style)

Цікава дрібничка: коли папа Григорій запроваджував григоріанський календар, юліанський календар використовували уже більше 1500 років,
Fun Trivia: When Pope Gregory instituted the Gregorian Calendar, the Julian Calendar had been followed for over 1500 years,

Старий Стиль, Юліанський календар, або новий стиль Григоріанський календар дат використовуються.
depending on whether Old Style Julian calendar or New Style Gregorian calendar dates are used.

Російська влада використовувала Юліанський календар до лютого 1918 року, коли він перейшов на Григоріанський календар, пропускаючи тринадцять днів у цьому році,
The Russian government used the Julian calendar until February 1918 when it switched to the Gregorian calendar by skipping thirteen days in that year

У 46 до н. е. Юлій Цезар запровадив Юліанський календар, у якому вперше було запроваджено високосні роки:
Julius Caeser established the Julian Calendar, which implemented the world's first leap years:

Юліанського календаря.
The Julian Calendar.

У юліанському календарі у місяці знову було 30 днів.
In the Julian calendar, June was given a length of 30 days again.

Він назвав це юліанським циклом, тому що він базувався на юліанському календарі.
He called this a Julian cycle because it was based on the Julian calendar.

Він був запроваджений Папою Григорієм XIII замість юліанського календаря.
It was introduced by Pope Gregory XIII in place of the Julian calendar.

Мої теорії засновані на Юліанському календарі.
The calendar is based upon the Julian calendar.

Мої теорії засновані на Юліанському календарі.
A date based on the Julian Calendar.

Григоріанський та юліанський календарі на будь-який рік.
Gregorian and Julian calendars for any year.

Зараз юліанського календаря дотримуються тільки деякі православні церкви, наприклад, Російська і Сербська.
Now Julian calendar is used only by few orthodox churches like Serbian and Russian.

(7 листопада юліанським календарем.).
(November 24 under the Julian calendar.).

Весь цей час православні продовжував спостерігати юліанським календарем.
All that time, the Christian Orthodox continued to observe the Julian schedule.

Даний рік прийнято позначати 1 роком до н. е. у широко використовуваному Юліанському календар, який не має«нульового року».
The following year is 1 AD in the widely used Julian calendar, which does not have a"year zero".

Для калібрування Юліанського календаря з григоріанським і рухатися весняного рівнодення Повернутися до 21 березня 10 днів були виключені з цивільного календаря в жовтня 1582 року.
To calibrate the Julian calendar with the Gregorian one and to relocate the Spring Equinox back to March 21, 10 days were gone down from the civil schedule in October 1582.

Згідно юліанського календаря, за старим стилем Новий рік прийде до вінничан 14 січня.
According to the Julian Calendar, the old new year will fall on 14th January.

В Україні Юліанським календарем, який відстає від астрономічного на 13 днів, послуговуються
In Ukraine, the Julian calendar, which is 13 days behind the astronomical calendar,