НОВИЙ КАЛЕНДАР - переклад на Англійською

• new calendar
• new schedule

Приклади вживання Новий календар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому, якщо ми дійсно прагнемо відірватися від“русскава міра“, перехід на новий календар- це дуже потрібний крок»,- розповів Opinion Дмитро Сінченко.
Therefore, if we really want to break away from the“Russian world”, the transition to a new calendar- is a very necessary step,” Dmytro Sinchenko told Opinion.

випадково знайшли у Гватемалі новий календар, який продовжує історію людства ще на сім тисячоліть.
reporting that they accidentally discovered in Guatemala a new calendar that keeps the history of mankind for seven more millennia.

випадково знайшли у Гватемалі новий календар, який продовжує історію людства ще на сім тисячоліть.
telling that accidentally discovered in Guatemala a new calendar, which continues history of seven thousand years.

зміни єдиної пасхалії- юлианскої, жодна з помісних Православних Церков, які взяли новий календар для свят нерухомого мінейного кола(за винятком Фінляндської Церкви),
not one of the local Orthodox Churches which had adopted the New Calendar for the celebration of the cycle of feasts(that is, the Menaion)

Натисніть цю кнопку, щоб додати новий календар до KOrganizer. Події,
Press this button to add a new calendar to KOrganizer. Events,

створіть новий календар або відкрийте вже існуючий.
you can create a new calendar, or open an existing one.

Korganizer; запитає вас про те, чи бажаєте ви Додати як новий календар, за вибору цього варіанта файл календаря буде додано як новий локальний файловий ресурс,
Korganizer; will ask you if you want to Add as new calendar, which adds the calendar file as a new local file resource,

Створення нового календаря.
Create a new calendar.

Головні астрономічні події року в новому календарі.
Most important astronomical events in new calendar.

Баб не визначив точного місця вставних днів в новому календарі.
The Báb did not specifically define the place for the intercalary days in the new calendar.

Щоб у нас не було цієї різниці між старим і новим календарем.
The reason is not in the difference between the old and the new calendar.

Баб не визначив точного місця вставних днів в новому календарі.
The Báb had not fixed a specific place for the intercalary days in the new calendar.

У ХХ ст. різниця між старим і новим календарем становила вже 13 днів.
In his times the difference between the old and new calendars was 11 days.

Виберіть тип сховища нового календаря.
Select storage type of new calendar.

Введіть ім'я нового календаря.
Type a name for the new calendar.

Будь ласка, виберіть тип нового календаря.
Please select the type of the new calendar.

Новий рік- це не просто початок нового календаря, це нові надії, успіхи.
New Year is not only the beginning of a new calendar sheet, but also new plans, hopes, achievements.

вакцинація за новим календарем допоможе зменшити кількість щеплень,
vaccination according to the new calendar will help to reduce the number of vaccinations,

Створити календар(скористайтеся пунктом меню Файл Зберегти, щоб вказати назву файла нового календаря і зберегти його).
Create a new calendar(select the File Save menu item to give your new calendar a filename and to save it).

Так, наприклад, вона брала участь у зйомці нового календаря на 2015 рік від знаменитого бренду Pirelli.
So, for example, she participated in shooting a new calendar for 2015 from the famous brand Pirelli.