ГРУДЯХ - переклад на Англійською

• chest
• breast
• bosom
• breasts
• chests

Приклади вживання Грудях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона могло б успішно опинитися на грудях членів 4 неслухняних польських екіпажів.
It could well be pinned on the chests of the members of the four insubordinate Polish crews.

Однак важливо також знати, що багато вузликів, що виникають у грудях, є доброякісними і тому не представляють ракової ситуації.
However, it is also important to know that many of the nodules that arise in the breast are benign and therefore do not represent a cancer situation.

Він навіть пішов до дітей і збудив у їхніх грудях невдоволення, бо- як він за них виявив- у недільній школі їм не приділялося достатньої уваги.
He even descended to the chil- dren, and awoke discontent in their breasts because-- as HE discovered for them-- they had not enough Sunday-school.

Та й природа в такому випадку передбачила, щоб з настанням критичних днів молоко б перегорають у грудях.
And nature in this case provided that with the onset of critical days the milk would burn out in the breast.

полюбляють сидіти на грудях сплячих людей.
which were thought to sit on the chests of sleepers.

Кіста в грудях може бути помітна, коли груди оглядаються шляхом дотику до них
A cyst in the breasts may be noticeable when the breasts are examined by touching them

індукує експресію генів-супресорів пухлинного P21 і LATS2 в грудях і раку передміхурової залози.
induces expression of tumour suppressor genes P21 and LATS2 in breast and prostate cancer cells.

Лікування болю і свербіння в грудях слід застосовувати в залежності від можливої причини.
The treatment for pain and itching in the breasts should be applied depending on the possible cause.

Він навіть пішов до дітей і збудив у їхніх грудях невдоволення, бо- як він за них виявив- у недільній школі їм не приділялося достатньої уваги.
He even descended to the children, and awoke discontent in their breasts because- as he discovered for them- they had not enough Sunday-school.

Свербіння і/або біль у грудях є дуже поширеними симптомами,
Itching and/or pain in the breasts are both very common symptoms

ти дав мені безпеку при грудях матері моєї.
kept me safe at my mother's breasts.

Еротичні описи- Аллія«тримала кінцівки гладкими» і«на її білосніжних грудях форма сосків була невеликою».
The erotic physical description- Allia"kept her limbs smooth" and"on her snow-white breasts, the shape of her nipples was small.".

Ці симптоми можуть бути схожі на відчуття, які виникають у грудях за кілька днів до очікуваного менструального періоду.
These symptoms are sometimes similar to the sensations in the breasts in the days before an expected menstrual period.

ти дав мені безпеку при грудях матері моєї.
made me safe at my mother's breasts.

дуже часто відчутна чутливість і біль в грудях, коли їх не торкаються.
it is very common to feel sensitivity and pain in the breasts when touching them.

було більш поширене в грудях жінок з пухлинами.
was more common in the breasts of women with tumors.

стало зрозуміло, що на грудях у кульгавого втікача лежав гаманець,
it became clear that on the breast of the lame fugitive had a purse,

Проте легіонери в організованому порядку ігнорували заборону і демонстративно носили на грудях"знак переваги", а з часом ця заборона була негласно скасована.
However, the legionnaires in an organized manner, and ostentatiously ignored the ban on wearing on his chest'mark of excellence', and eventually the ban was quietly lifted.

Чи турбував Вас біль у грудях або в шлунку під час кашлю за останні 2 тижні?
Have you had pain in the shoulder or neck at some time in the last 2 weeks?

Тоді людина робить тест злегка натисніть на грудях з товстою палички пластика і перемістити цю паличку
Then the person doing the test will press very gently on your chest with a thick plastic wand