ГРУЗИНСЬКА - переклад на Англійською

• georgian

Приклади вживання Грузинська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грузинська історія налічує 3000 років.
The history of Georgia counts already 3000 years.

Грузинська виставка про російську окупацію відкрилась у Києві.
Exhibition on Russian occupation of Georgia is opened in Kyiv.

Назад до сторінки Грузинська.
Back to Georgia Page.

Ніно народилася у Тбілісі, Грузинська Республіка.
Nino was born in Tbilisi, Republic of Georgia.

Великими темпами зростає грузинська економіка.
Georgia's economy is growing at a rapid pace.

У документах ООН Абхазія значиться як грузинська територія.
In the UN documents, Abkhazia is regarded as the territory of Georgia.

Офіційна мова грузинська.
Official language of Georgia.

Російсько- грузинська війна.
The Russia- Georgia war.

І це визнає і нова грузинська влада.
The fact is acknowledged by the new government of Georgia.

Грузинська не є винятком.
Georgians are no exception.

Грузинська Церква придбала автокефалію від Антіохскої церкви в 457 році, Російська імперія скасувала її в 1811 році.
The Georgian Church obtained Autocephaly from the Antioch in 457 and the Russian empire abolished it in 1811.

Повідомлялося також, що Грузинська Православна Церква, вірогідно, підтримає автокефалію Української Церкви,
It was also reported that the Georgian Orthodox Church is likely to support autocephaly of the Ukrainian church,

З 30 червня 1811 року Грузинська Церква мала статус Грузинського Екзархату Російської Церкви.
Since June 30th, 1811, Georgian Church has fallen at the status of Georgian Exarchate of the Russian Orthodox Church.

Грузинська Церква повернула автокефалію 25 березня 1917,
The Georgian Church returned to its Autocephalous status on 25 March 1917

В братському союзі радянських республік Грузинська РСР розвивала свою економіку та культуру.
In fraternal alliance with the union of Soviet republics, the Georgian SSR developed its economy and culture.

Досить цитати:"Я не можу уявити, що Грузинська Православна Церква визнає автокефалію Української Церкви,
Suffice it to quote:“I cannot imagine that the Georgian Orthodox Church recognizes the autocephaly of the Ukrainian Church,

А в довгостроковій перспективі в Україні буде українська церква, як в Грузії грузинська, в Болгарії болгарська, в Румунії румунська.
In the long term, Ukraine will exist in Georgia, the Georgian Church, in Bulgaria the Bulgarian Church in Romania the Romanian Church.

в багатьох союзних республіках(УРСР, Грузинська РСР та ін.).
including the Ukrainian SSR and the Georgian SSR.

Ми, звичайно, очікуємо, що і грузинська православна церква остаточно визнає ПЦУ це було б дуже важливо для міжправославних відносин",- прокоментував Єленський.
Of course, we expect that the Georgian Orthodox Church finally recognizes the OCU, it would be very important for inter-Orthodox relations," said Yelensky.

У 2015 році грузинська пара опинилася в автокатастрофі, де пасажир тримав ноги на панелі приладів.
In 2015, a Georgia couple was in a car accident where the passenger had her feet on the dashboard.