Приклади вживання Грузинська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в останні роки окупація Абхазії та Південної Осетії з боку Росії тільки посилюється, і грузинська влада часто не може адекватно відповісти на цей процес.
South Ossetia by Russia has only gotten stronger, and the Georgian authorities are often unable to adequately respond to this process.Росія найбільше боїться, що грузинська влада планує якісь певні військові дії проти Південної Осетії, а це могло б,
What Russia is most afraid of is that the Georgian administration is planning some sort of military action against South Ossetia,Іншим механізмом, за допомогою якого Тбілісі вдається демонструвати власну відданість справі повернення своїх автономій, є програми мирної реінтеграції, які останні роки активно приймає грузинська влада за підтримки західних партнерів.
Another нинішня грузинська влада уникала жорстких заяв щодо українських подій, то в останній час,
the current Georgian government had been avoiding harsh statements about Ukrainian events,Знесення пам'ятника грузинські влада пояснила необхідністю розчистити місце для нової будівлі парламенту.
Georgian authorities say the memorial was removed to make way for a new parliamentary building.Орден Єжова. Гідна нагорода для грузинської влади.
Order Yezhov. A worthy reward for the Georgian authorities.У Москві розцінюють цю чергову витівку грузинської влади як політично безвідповідальну провокацію.
Moscow regards the latest idiocy by Georgian authorities as political irresponsible provocation.Ми шкодуємо, що візит відбувся без попередньої згоди грузинської влади.
We regret that this visit was carried out without prior consent of the Georgian authorities".Європарламентарі закликають грузинську владу продовжувати забезпечувати стабільність,
MEPs called on the Georgian authorities to continue ensuring stability,Європарламентарі закликають грузинську владу продовжувати забезпечувати стабільність,
The MEPs call on the Georgian authorities to continue ensuring stability,За даними грузинської влади, станом на кінець 2018 року щонайменше 34 села були розділені парканами,
According to the Georgian authorities, as of late 2018, at least 34 villages have beenЄвропейська Комісія проти расизму та нетерпимості розкритикувала грузинську владу за використання коштів платників податків для фінансування засобів масової інформації, які поширюють ворожнечу.
the Council of Europe Commission Against Racism has criticized the Georgian authorities for using taxpayers' money to fund media that promote hate speech.За даними грузинської влади, які наводять у доповіді,
According to the Georgian authorities, as of late 2018,А проникнення зі всіх інших напрямів без спеціального дозволу грузинської влади забороняється і карається за кримінальним кодексом країни.
Entering Abkhazia and South Ossetia Під час дебатів із зазначеного питання представники політичних груп, загалом, позитивно оцінили прогрес, досягнутий грузинською владою, у виконанні своїх обов'язків і зобов'язань перед Радою Європи, незважаючи на значний вплив
The Monitoring Committee considers that the Georgian authorities have continued to make significant progress in honouring their obligationsГрузинській владі слід бути обережнішою у своїх заявах
The Georgian administration should start measuring its statementsКерстін Лундгрен та закликаю грузинську владу розслідувати всі звинувачення у цій справі та належним чином інформувати
Kerstin Lundgren in calling on the Georgian authorities to fully investigate all allegations made in relation to this case,розкол у суспільстві є неприйнятними для грузинської влади та народу».
split in society is unacceptable for the Georgian authorities and people.".Спільно з грузинською владою ми хочемо нагадати світу про те, що сталося у серпні 2008 року,
Standing alongside Georgian authorities, we want to remind the world what happened in August 2008:Грузинська влада на це купилася.
The voters of Georgia bought it.
