ГРУПИ АРМІЙ - переклад на Англійською

• army group
• army groups

Приклади вживання Групи армій Українська мовою та їх переклад на Англійською

До березня 1942 р. Призвані естонці в основному служили в тилу групи армій"Північ".
Up to March 1942 drafted Estonians mostly served in the rear of the Army Group North security.

Пізніше начальник штабу групи армій поговорив з Г. Гудерианом,
Later the army group chief of staff talked to Guderian,

Бобруйський наступ проти 9-ї армії на південному фланзі групи армій«Центр» було розпочато 1-им Білоруським фронтом 23 червня,
The Bobruysk Offensive, against Ninth Army on the southern flank of Army Group Centre, was opened by the 1st Belorussian Front on 23 June,

Червня 1941 р. На територію Литовської РСР вторглися дві наступаючі німецькі групи армій: група армій"Північ",
On June 22, 1941, the territory of the Lithuanian SSR was invaded by two advancing German army groups: Army Group North,

Бобруйський наступ проти 9-ї армії на південному фланзі групи армій«Центр» було розпочато 1-им Білоруським фронтом 23 червня, але радянські війська зазнали
The Bobruysk Offensive, against the German 9th Army on the southern flank of Army Group Centre, was opened by the 1st Belorussian Front of Konstantin Rokossovsky on 23 June

Командування армійської групи Замланд і Групи армій«Північ» за допомогою поліції провело розслідування про долю населення на знову звільненій території,
The Command of the Army Group Samland and Army Group“North” with the help from the police conducted an investigation of the fate of the population in the newly liberated territory whose results,

знищити по частинах головні сили групи армій«Центр».
destroying piecemeal," the main force of Army Group Center.46.

дало радянському командуванню можливість намітити план остаточного знищення групи армій"Центр".
which gave Soviet commanders an opportunity to chart a plan of the final destruction of Army Group"Center".

форсувавши Дніпро, проти двох найсильніших корпусів групи армій«Центр»- XXXIX-го танкового корпусу
aiming to force crossings of the Dnepr against two of Army Group Centre's strongest corps,

Але вона почалася в таких умовах тому, що за всяку ціну треба було скувати основні сили групи армій"Центр", не дозволити німцям перекинути резерви із Західного на Південне напрямок.
But this operation began in such conditions because it was necessary at any price to hold the main forces of the Army Group"Center" and to prevent Germans to redeploy reserves from the Western to Southern direction.

керівництво усіма формуваннями групи армій«B» буде надалі здійснюватися особисто фюрером.
issued an order that all the divisions of Army Group B would thenceforth be personally responsible to him.

позначив кінець особливим стосункам Моделя з Гітлером, який 21 січня 1945 видав наказ про те, що керівництво усіма формуваннями групи армій«B» буде надалі здійснюватися особисто фюрером.
who on 21 January 1945 issued an order that all the divisions of Army Group B would thenceforth be personally responsible to him to limit Model's operational freedom of decision.

відрізати відступ військ групи армій«Центр» в Берестейській області.
to cut off the retreat of forces from Army Group Centre in the Brest area.

армію, що"> становила основу групи армій"Центр" у районі Ржев,
Army,"> which formed the basis of the Army Group"Center" in Rzhev,

відрізати відступ військ групи армій«Центр» в Берестейській області.
to cut off the retreat of forces from Army Group Centre in the Brest area.

Як доносив офіцер групи армій«Південь» майор Мюллер,«у той час, як окремі націонал-українські банди ставлять
Major Müller, officer of the group of armies“South” reported:“While some Ukrainian nationalist gangs follow the orders of the German Wehrmacht

Як покращувалася обстановка на фронті групи армій«Північ» і росло невдоволення уряду Фінляндії пропонованими йому умовами світу,
As soon as the improved situation on the front of Army Group"North" and the growing dissatisfaction with the Finnish government offered him the criteria of the world,

Після знищення ворожих військ на південь від Дона головним завданням групи армій"А" стає оволодіння усім східним узбережжям Чорного моря з метою захоплення чорноморських портів супротивника
After the destruction of enemy forces south of the Don, the most important task of Army Group A will be to occupy the; entire eastern coastline of the Black Sea, thereby eliminating the Black Sea ports

тилові служби не змогли забезпечити місця для тих, що залишилися, командування групи армій наказало призупинити цю частину евакуації.
having transported 250,000 civilians into Latvia and Lithuania, the army group could not find quarters for any more persons and ended that part of the evacuation.

вивів 11-й і 42-й корпус(56000 солдат) своєї групи армій«Південь» з«Черкаського Котла»,
42nd Corps(consisting of 56,000 men in six divisions) of Army Group South to break out from the"Korsun Pocket",