ГРІШНИЙ - переклад на Англійською

• sinful
• sinner
• sins

Приклади вживання Грішний Українська мовою та їх переклад на Англійською

кажучи: Йди від мене: бо я чоловік грішний. Господи.
for I am a sinful man, Lord.".

Дай славу Богу; ми знаємо, що чоловік сей грішний.
said to him,"Give glory to God. We know that this man is a sinner.".

віри в Божого Святого Духа грішний гнів може бути викорінений.
reliance upon God's Holy Spirit, ungodly anger can be overcome.

що чоловік сей грішний.
we know that this man is a sinner.

Інші ж казали:"Як може грішний чоловік такі чудеса творити?"?
Others said, How is it possible for a wicked man to do such miracles?

Цей факт показує нам, що гнів сам по собі не обов'язково означає грішний стан, тому що в Бозі немає жодного гріха,
This fact shows us that anger of itself does not necessarily imply a sinful condition; for God has no sin,

Инші казали: Яв може чоловік грішний такі ознаки робити? І була незгода між ними.
Others said,"How can a man who is a sinner do such signs?" There was division among them.

неважливо чи благословенний ти чи грішний, все одно потрапиш або до Раю,
no matter if they were blessed or sinful, that is, you either go to Heaven

Яв може чоловік грішний такі ознаки робити?
How can a man that is a sinner do such miracles?

Основна грішний, Христос був досконалим
main is sinful, Christ was perfect

цілий людський рід перед Богом, не дивлячись на його грішний стан, відчуження та непослух.
represent the whole human family before God faithfully, notwithstanding their sinful condition, alienation and disobedience.

соціальними питаннями, а також їх загальні коріння, які лежать в“необережному серці”, який занепалий і грішний, а також в неналежному використанні нашої Богом даної свободи.
as well as their common roots that lie in the“imprudent heart” that is fallen and sinful as well as in the inappropriate use of our God-given freedom.

Обрати цю тему організаторів надихнули дивовижні кримські новели Михайла Коцюбинського(«У путах шайтана»,«На камені»,«Під мінаретами»,«У грішний світ»), котрий 120 років тому надзвичайно тонко зафіксував тривожні зміни в житті півострова.
Selecting this topic, the organizers were inspired by amazing Crimean short stories of Kotsiubynskyi(“In Bonds of Saitan”,“On the Stone”,“Under the Minarets”,“In the Sinful World”), who 120 years ago recorded an extremely disturbing changes in life of the peninsula.

я також грішний, і хоча я полюбив менше, ніж ця жінка, я також потребую прощення, і я молюся про прощення моїх гріхів,
I also am a sinner, and even though I have loved less than this woman I also need to be forgiven,

Божі критерії є настільки високими, що маси людства через свій грішний стан не підкоряються Закону Бога і не можуть цього робити,
but that the standards of God are so high that because of their fallen condition the masses of the world are not subject to the Law of God,

Грішна жінка вчить нас зв'язку між вірою,
The sinful woman shows us the bond between faith,

Книга змальовує грішну молодість Августина і його навернення в християнство.
This work outlines Augustine's sinful youth and his conversion to Christianity.

Я, грішна, любила одного, котрий був одружений
I, sinful, loved one man who was married

Ми живемо в грішному світі, де люди часом завдають шкоди іншим.
We live in a sinful world where some people do bad things to other people.

Ми грішні люди, які часто грішити.
We're sinful people who sin often.