ГУБЛЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• are lost
• get lost
• is lost
• gets lost

Приклади вживання Губляться Українська мовою та їх переклад на Англійською

подій та думок губляться у чорній дірі часу.
and thoughts get lost in the black hole of time.

старі фотографії чорно-білі, губляться деякі цікаві деталі.
are in black and white, some interesting details get lost.

Це дуже зручно для туристів, так як іноді губляться більше 2 годин очікування, за які можна було б відвідати щось іще.
It is very convenient for tourists because sometimes 2 hours can be lost waiting when meanwhile you would have seen something else.

Після 1763 року сліди картини губляться, поки її не набули в 1900 році в сильно пошкодженому вигляді для приватної колекції.
After 1763, traces of the painting were lost until it was acquired in 1900 in a severely damaged condition for a private collection.

Ось путівник для російських військовослужбовців, котрі постійно губляться та«випадково» потрапляють в Україну».
Here's a guide for Russian soldiers who keep getting lost&‘accidentally' entering,”.

За статистикою тільки в українській столиці за даними Київського міського центру СНІДу, 59% ново виявлених ЛЖВ губляться на шляху від постановки діагнозу до призначення лікування.
According to statistics from the Kyiv City AIDS Center in capital city 59% of newly diagnosed PLHIV were lost on the way between diagnosis and treatment.

водночас не губляться у ній, займаючи там своє осібне місце.
while not being lost in it, taking its special place there.

Дуже легко губляться(тому не рекомендуються для довгострокового зберігання важливої інформації);
It is simple to misplace(It is not recommended for the crucial information' long-term storage).

Навіть сьогодні найвибагливіші кіноглядачі так само губляться, під враженням від кінокартини, і кінорежисери використовують це відокремлення від реальності для більшого ефекту.
Even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect.

Від найменшої критики губляться, відчувають почуття занепокоєння,
From the slightest criticism they are lost, they feel anxious,

А ось початківці умільці часто губляться, бачачи, наскільки непривабливий вигляд має виворіт їх виробів.
But novice needlewoman are often lost, seeing how unattractive is the reverse side of their craft.

При цьому смакові якості їжі не тільки губляться, але навіть і посилюються завдяки присутності глутамінової кислоти.
At the same time, the taste of food is not only not lost, but even intensified due to the presence of glutamic acid.

форми будинки губляться між деревами і здаються частиною природи.
form of the house, they are lost between trees and seem to be part of nature.

А так як при діареї обов'язково губляться корисні мікроелементи,
And since diarrhea necessarily lose useful trace elements,

Сліди безіменного автора губляться в Книгомісті, і Хільдегунст Міфоріз відправляється туди, щоб знайти таємничого генія
Traces of an unnamed author lost in Knigorode, and the hero goes there to find the mysterious genius

Найчастіше в подібних ситуаціях люди губляться, не знаючи, як буде правильно вести себе,
Often in such situations, people are lost, not knowing how to behave correctly,

Тому навіть великі філософи іноді губляться в лабіринтах роздумів, тим самим накликаючи на себе критику нащадків.
Hence, we occasionally find even the greater philosophers losing themselves in the labyrinths of speculations, thereby provoking the criticism of posterity.

Іноді, навіть цілком міцні та впевнені у собі літні люди губляться в незнайомій частині міста
Sometimes even healthy elderly people can lost in unknown parts of town

і з часом губляться зв'язку зі знайомими
and eventually lose touch with friends

для людей є звичним діяти по-іншому коли вони«губляться в натовпі».
as it is common for people to act differently when they"lose themselves in a crowd".