ГУЛЯЮЧИ ПО - переклад на Англійською

• walking around
• wandering around
• while hiking in

Приклади вживання Гуляючи по Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуляючи по Крупувках і насолоджуючись гуральською музикою
Walking along the krupówki street and enjoying their music

Гуляючи по парку я зустріла бездомного пса,
Taking a walk in the park I met a homeless dog,

Гуляючи по Лазурній стежці,
Walking over the Blue Path,

Гуляючи по цих таємничим місцям,
Walking through this mysterious place,

Гуляючи по парку, спробуйте забути про те, що ви турист,
While walking along the park try to forget that you are a tourist,

Гуляючи по цій пам'ятці, ви зможете зануритися в атмосферу старовини,
Walking along these sights, you can plunge into the atmosphere of antiquity,

Гуляючи по її руїнах, обов'язково підійдіть до пам'ятника царю Леоніду
Walking along its ruins, approach the monument of Tsar Leonid

Вивчати Австрію за старовинними рецептами або, гуляючи по Відні, пізнавати весь світ- кожен турист вибирає сам.
Explore Austria according to old recipes, or walking through Vienna, to know the whole world- every tourist chooses.

Гуляючи по гірських стежках, ми зауважимо повністю інші атмосферні умови, ніж внизу.
While walking through mountain paths we observe very different atmospheric conditions compared with those at the bottom.

Сьогодні, гуляючи по Лівенворсу, складно повірити, що колись це місто ледве виживало, оскільки зараз воно буквально блищить і світиться.
Today while having a walk around Leavenworth it is hard to believe that this town hardly survived once because right now it almost literally glows and shines.

Хлопці провели декілька хвилин, гуляючи по стежці, вступаючи туди, де вона заходила через малий міст над дорогою внизу.
The boys spent a few minutes walking along the track, inching up to where it ventured out across the small bridge above the road below.

Гуляючи по красивих місцях,
Walking through beautiful places,

Ви відчуєте це, гуляючи по його вулицях, милуючись маєтками
You feel it while walking through its streets, admiring its estates

Люди, як правило, стають мішенями, гуляючи по містах, а не беручи приватний
People incline to become aims by walking in capitals rather than taking secluded

Flâner означає мріяти, гуляючи по неквапливому, безцільному шляху(без сенсу втрачати те, що ти знайдеш у блуканні).
Flâner means to daydream by walking around in a leisurely, aimless way(without the sense of losing one's bearing that one finds in wander).

За легендою, гуляючи по лісі, знаменитий український філософ встромив в землю посох,
According to legend, while walking through the forest, the famous Ukrainian philosopher stuck a staff into the ground,

В Будапешті, гуляючи по парку, Тесла робить відкриття, пов'язане з обертовим магнітним полем.
In Budapest, have been walking around the park, Tesla made a discovery relating to the reversible magnetic field.

Гуляючи по ньому, створюється враження, що міст не такий вже й чудовий і помпезний.
Walking along it, it seems that the bridge is not so splendid and pompous.

Крім того, гуляючи по вулиці, я можу зіткнутися з тим, що комусь буде потрібна медична допомога.
Besides, walking along the street, I can face the fact that someone will need medical help.

Ось і гуляючи по Марракешу, Фриденсрайх дивувався поєднанням фарб- червона грунт,
Walking along Marrakesh, Friedensreich was amazed by the combination of colors- red soil,