ГУМАНІСТИЧНА - переклад на Англійською

• humanistic
• humanitarian

Приклади вживання Гуманістична Українська мовою та їх переклад на Англійською

мотиваційні підходи, гуманістична терапія, психодинамічна терапія,
narrative therapy, humanistic therapy, psychodynamic therapy,

Саме через діяльність нового вчителя буде сформована духовна платформа нового типу життєдіяльності об'єднаної Європи- гуманістична, демократична, загальнолюдська.
Because of the new teacher will be formed spiritual platform of a new type of life united Europe- a humanistic, democratic, universal.

почуття причетності до проблем суспільства і держави, гуманістична мораль.
a sense of being involved in the problems of the society and the state, humanistic morality.

Ісландська етична гуманістична асоціація заявила, що новий закон передбачає умови, коли люди можуть бути покарані за розпалювання ненависті.
The Icelandic Ethical Humanist Association said that the new law included provisions to ensure that people could still be prosecuted for hate speech.

Гуманістична турбота за збільшення рівня освіченості розділялася з протестантськими реформаторами,
The humanist concern with widening education was shared by the Protestant reformers,

Антивоєнна, гуманістична тема в Росії- це єдине культурне поле, де сьогодні є
Anti-war themes, themes of humanism- this is the only cultural field where Ukrainian

Гуманістична культура Відродження пронизана мрією про нову людину
The humanist culture of the Renaissance is imbued with the dream of a new man

Гуманістична ідея про те, що життя людини є найвищою цінністю,
The Humanist idea that human life is the highest value,

Інтелектуально, проте, гуманістична, Реформа орієнтованих навчальний заклад зробив швидкі скачки в своєму розвитку;
Intellectually, however, the humanistic, reform-orientated educational institution made rapid leaps in its development;

Деякі називають його«сучасним Макіавеллі» за те, що в його аналізі політичної реальності відсутня сентиментальне моралізаторство і гуманістична риторика.
Some call him the“modern Machiavelli” for his lack of sentimental moralism and humanist rhetoric in his analysis of political reality.

ця установа спочатку була задумана як богословська та гуманістична семінарія, яка є опікуном Доктрини реформ.
the institution was originally conceived as a theological and humanist seminary, the guardian of the Reform doctrine.

Найвищого розквіту портретний жанр досяг у період Відродження, коли головною цінністю вважалася гуманістична енергійна творча особистість.
Golden age of portrait genre fell on the period of Renaissance when the main value considered being a human as an energetic creative person.

біхевіоризм і гуманістична психологія часом про цей напрямок в психологічній науці говорять, що трансперсональна психологія є"четверта міць".
behaviorism and humanistic psychology, sometimes it is said in psychology about this direction that transpersonal psychology is the“fourth power”.

технічний і гуманістична, з наявністю основних дослідників,
technical and humanistic, with the presence of the principal investigators,

де він каже про те, що доречно змальовано ним як«гуманістична релігія».
where he speaks of what he describes not inappropriately as'the humanitarian religion'.

Гуманістична етика може постулювати щастя і радість в якості головних чеснот,
Humanistic ethics may very well postulate happiness and joy as its chief virtues,

є гуманістична або венеціанська, стародавня
speaks of humanistic or Venetian, Egyptians

Гуманістична релігія молиться за людство
The humanist religion worships humanity,

то навряд чи буде несподіванкою, що гуманістична цивілізація захоче максимізувати тривалість життя,
it's hardly surprising that a humanist civilisation will want to maximise human lifespans,

Цитуючи Барта, я прагну показати, що це не лише моя«раціоналістична» чи«гуманістична» точка зору, згідно з якою поклоніння історичному успіхові виявляється несумісним із духом християнства.
My intention in quoting Barth is to show that it is not only my'rationalist' or'humanist' point of view from which the worship of historical success appears as incompatible with the spirit of Christianity.