ГУМАНІТАРНИМ - переклад на Англійською

• humanitarian
• aid
• humanities
• liberal

Приклади вживання Гуманітарним Українська мовою та їх переклад на Англійською

щодо гармонізації його з міжнародним гуманітарним правом, ратифікації Римського статуту,
its harmonization with international humanitarian law, the ratification of the Rome Statute

надати можливість гуманітарним організаціям- зокрема, медичному персоналу- виконувати свою роль,
as part of this, to let humanitarian organisations- particularly medical staff- perform their roles,

цинічним використанням поважної міжнародної організації Червоного Хреста- провокації з так званим гуманітарним конвоєм”,- підкреслив глава СБУ.
cynical use of the respected international organisation of the Red Cross- the provocation with the so-called humanitarian convoy,” said the head of the SBU.

у тому числі гуманітарним, розглядатимуться Європейським Союзом як кричуще порушення міжнародного права",- йдеться в заяві.
including humanitarian, will be considered by the European Union as a blatant violation of international law,” it said.

Запропонований гуманітарним та соціальним науковим коледжем Університету Великого Каньйон,
Offered by Grand Canyon University's College of Humanities and Social Sciences,

іранські судна перетнули саудівський кордон, чи ні, але вчинок саудівців не відповідає гуманітарним і навігаційним принципам»,- мовиться в заяві.
the action of the Saudis does not comply with humanitarian and navigational principles," Aghababaie said.

визначити, чи іранські судна перетнули саудівський кордон, чи ні, але вчинок саудівців не відповідає гуманітарним і навігаційним принципам»,- мовиться в заяві.
the action of the Saudis does not comply with humanitarian and navigational principles," said an Iranian border affairs official.

визначити, чи іранські судна перетнули саудівський кордон, чи ні, але вчинок саудівців не відповідає гуманітарним і навігаційним принципам»,- мовиться в заяві.
the action of the Saudis does not comply with humanitarian and navigational principles," Iran's June 17 statement said.

проект ПДМШ є гуманітарним, важливим для України
that the PFVMH project was a humanitarian and important for Ukraine,

економічним і гуманітарним зв'язкам з незалежними державами, що утворилися на території колишнього СРСР,
economic and humanitarian links with independent states from the territory of the former USSR,

Нашими здобутками є сприяння багатьом гуманітарним напрямкам, серед яких: забезпечення учасників АТО,
Our achievements are to promote many humanitarian areas, such as provision of ATO participants

можливості представлення в них власних публікацій за гуманітарним напрямом.
possibility of present there own publications by humanitarian direction.

безперешкодний доступ гуманітарним працівникам».
unhindered access by humanitarian actors.”.

встановленого міжнародним гуманітарним правом, щодо забезпечення продовження задоволення основних потреб населення в умовах окупації.
from respecting the requirement under international humanitarian law to ensure that the basic needs of the population continue to be met under conditions of occupation[sic].

забезпечити повну повагу всіх зобов'язань окупаційної держави, згідно з міжнародним гуманітарним правом, а також забезпечити негайний
ensure full respect of all the obligations of the occupying State in accordance with international humanitarian law and provide immediate

почнуть глобальне перенавчання гуманітарним цінностям, які надають для вивчення
will begin a global re-education to humanitarian values, which is provided to learn

дало б можливість гуманітарним організаціям увійти до провінції Бадгіс
which would make it possible for the aid organisations to enter Badghis province

Московський гуманітарно- економічний інститут гуманітарний факультет.
The Moscow Humanitarian- Economic Institute Faculty of Humanities.

Кременецький обласний гуманітарно-педагогічний інститут ім. Тараса Шевченка, спеціальність«Образотворче мистецтво».
Kremenetskiy Regional Humanitarian Pedagogical Institute named after Taras Shevchenko, specialty Fine Arts.

Хмельницької гуманітарно- педагогічної академії.
Khmelnytskyi Humanitarian- Pedagogical Academy.