ГУРТОЖИТКОМ - переклад на Англійською

• hostel
• of the dormitory

Приклади вживання Гуртожитком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки що жертв пожежі не ідентифікували, проте гуртожитком користувалися гравці віком від 14 до 17 років.
The victims have not yet been identified but the dormitory was used by players aged between 14 and 17.

Розташований поруч з гуртожитком річний парк Сад Плашув ідеально підходить для пікніків і навчання на свіжому повітрі.
The Płaszów Garden next to the dormitory park is perfectly suited for picnics and learning“under the sky”.

Після здачі кімнати і зняття з паспортної реєстрації в обхідному листі студента завідувач гуртожитком і паспортист роблять відповідні позначки.
After passing the room and de-registration of passport sheet Bypass student dormitory and head of passport department make appropriate notes.

клубів, тому не складно знайти для себе ідеальне місце для вечірки поза гуртожитком.
so it is not difficult to find the perfect place to party outside the dormitory.

то можна припустити, що вони стають своєрідним гуртожитком» для«чорних» сутностей.
we can assume that they become a kind of hostel" for"black" entities.

Зміна керівника(адміністрації) гуртожитку не позбавляє громадян, які проживають в ньому, права користуватись цим гуртожитком і виселення їх може бути проведене тільки у порядку, встановленому законодавством.
Changing the head(administration) of the hostel does not deprive citizens residing in it of the right to use this hostel and their eviction can only be conducted in accordance with the procedure established by law.

Матеріально відповідальними особами в гуртожитках ПЗВО«МЄУ» є завідувачі гуртожитком(коменданти), кастелянка
Financially responsible persons in dormitories IEU is the head of the dormitory(commanders), the housekeeper

контроль за виконанням жителями Правил внутрішнього розпорядку- на завідувача гуртожитком, органи студентського самоврядування гуртожитку
monitor the implementation of the residents of the Internal Regulations- at the head of the dormitory, student government dormitory

тулиться в одному приміщенні з ректором Київської духовної академії, прямо під гуртожитком семінаристів.
shares space with the rector of the Kiev Ecclesiastical Academy right underneath the halls of residence of the seminarists.

Не кожен університет має власні гуртожитки, або житловий фонд;
Not every university has its own hostel, or housing stock;

Мережа гуртожитків європейського типу.
European-style hostel network.

ПетрГУ 10 гуртожитків розкидані по всьому місту.
PetrSU has 10 dormitory buildings scattered throughout the city.

Мережа гуртожитків європейського типу- Antstroy.
European-style hostel network- Antstroy.

Розміщення в готелях, хостелах(молодіжні готелі типу гуртожитків);
Accommodation in hotels, hostels(dormitory typed hotels);

Послуги Мережа гуртожитків європейського типу.
Services European-style hostel network.

Більше інформації про заклади розміщення UNIZA знайдете на Порталі гуртожитків тут.
For more information on UNIZA accommodation facilities check out the Dormitory Portal here.

Телебачення студентських гуртожитків.
Dormitory student television.

На Порталі гуртожитків.
The Dormitory Portal.

Наприклад, забезпечення гуртожитками, стан помешкань,
For example dormitories, the conditions of buildings,

Гуртожиток коледж Hardcore.
Dorm College Hardcore.