ГУЧНИХ - переклад на Англійською

• high-profile
• loud
• noisy
• big
• sensational
• acclaimed
• high-sounding
• resounding
• widely-reported

Приклади вживання Гучних Українська мовою та їх переклад на Англійською

і як автор кількох гучних книг, присвячених взаємозв'язку екології і суспільства.
also as the author of several sensational books on the relationship between ecology and society.

Також минулого року однією з гучних новин була знахідка австралійського студента Натана Рашера.
Also last year, one of the big news was the discovery made by an Australian student Nathan Rascher.

актриса- рідкісний гість на гучних світських вечірках,
the actress is a rare guest at noisy social parties,

несвідомо тяжіють- у нинішніх історичних умовах- до гучних гасел державотворення, державництва.
Ukrainian nation consciously or unconsciously incline toward high-sounding slogans of statehood building and etatism.

У 2009 році Тайбі розпочав різку серії гучних репортажів на тему фінансової кризи.
In 2009, Taibbi unleashed an acclaimed series of scathing reports on the financial meltdown of the time.

використовувати чуже горе для гучних популістичних гасел.
using peoples' grief for sensational populist slogans.

Можливо, в цій команді немає гучних імен, але вона дуже організована і дисциплінована.
Maybe this team do not have big names, but they are very organised and disciplined.

Тому, перед початком будь-яких гучних робіт в квартирі,
Therefore, before starting any noisy work in the apartment,

здобули ряд гучних перемог.
have got a number of resounding victories.

є продовженням гучних«Месників».
Confrontation" is a continuation of the acclaimed"The Avengers.

Головна мета агентства«Інсайт»- не створення яскравих картинок і гучних слів.
The main goal of"Insight" agencies- not to create bright pictures and high-sounding words.

продовження гучних картин і абсолютно нові прем'єри.
the continuation of the sensational paintings and completely new premieres.

Ситуація, коли чотири останніх гучних пожежі з жертвами сталися в одній області, неприпустима!
The situation when the last four headline-making fire accidents with casualties occurred in one area is unacceptable!

Існують певні федеральні вимоги, що ставляться до того, в який час можна робити ремонт з виконанням гучних процесів.
There are certain federal requirements relating to the time at which repairs can be made with the execution of noisy processes.

Плюс всі ті емоції, які ми відчували після гучних перемог, після завоювання нових титулів.
Plus all the emotions that we experienced after big victories, after winning new titles.

І ось, через понад тридцять років після двох своїх найбільш відомих і гучних фільмів, режисер вирішив порадувати глядача новою, гідною роботою.
And now, more than thirty years after his two most famous and acclaimed films, the Director decided to please the audience with a new, decent work.

Однак в сфері технічного менеджменту HSBC нещодавно переніс кілька гучних інцидентів, в яких нібито стався витік деяких даних про клієнтів
In its technical management, however, HSBC has recently suffered a series of headline-making incidents in which some customer data were allegedly leaked

в НЕ дуетному варіанті(як в деяких гучних постановках на Заході
not in the duet version(as in some noisy productions in the West

попереду головних героїв чекає чимало труднощів і чимало гучних перемог.
hands of the Imperials, but ahead of the main characters there are many difficulties and many big victories.

з чим п'ють ром Бакарді Голд на гучних вечірках, гарантують вам надзвичайний ефект.
with what rum Bacardi Gold drink on noisy parties, guarantee you an extraordinary effect.