ГІДРОДИНАМІКИ - переклад на Англійською

• hydrodynamics
• fluid dynamics

Приклади вживання Гідродинаміки Українська мовою та їх переклад на Англійською

згідно з результатами акустико-балістичної експертизи, проведеної інститутом гідродинаміки НАН України,
According to the acoustic ballistic examination conducted by the Institute of Hydrodynamics NAS of Ukraine,

Протягом весни 1942 р. Оппенгеймер і Роберт Сербер[en] із університету Іллінойсу працювали над проблемами нейтронної дифузії(руху нейтронів під час ланцюгової реакції) й гідродинаміки(поведінка вибуху в результаті ланцюгової реакції).
During the spring of 1942, Oppenheimer and Robert Serber of the University of Illinois worked on the problems of neutron diffusion(how neutrons moved in the chain reaction) and hydrodynamics(how the explosion produced by the chain reaction might behave).

розробкам в області аеродинаміки і гідродинаміки швидкісних об'єктів підводного застосування, ракетних двигунів для підводного зброї.
development in the field of aerodynamics and hydrodynamics of underwater high-speed implementation of rocket engines for underwater guns.

Оригінальні дослідження гідродинаміки та теплообміну в підігрівачах повітря для теплових насосів
The original study of hydrodynamics and heat transfer in air heaters for of thermal pumps

теоретичні дослідження гідродинаміки обертових рідин
theoretical investigations of the hydrodynamics of rotating fluids

Відділ гідродинаміки і формоутворення реорганізований у відділ магнітної гідродинаміки, а відділи процесів плавлення сплавів
A department of hydrodynamics and forming was reorganized to a department of magnetic hydrodynamics, and departments of processes of melting of alloys

Взаємодія броні і кумулятивного струменя відбувається за законами гідродинаміки, тобто тиск настільки велике, що найміцніша танкова броня при попаданні на неї струменя поводиться як рідина.
The interaction of armor and cumulative jet occurs according to the laws of hydrodynamics, that is, the pressure is so great that the strongest tank armor behaves like a liquid when hit by a jet.

теоретичні дослідження гідродинаміки обертових рідин
theoretical investigations of the hydrodynamics of rotating fluids

навички в науково-дослідних інститутах промислових підприємств в області моделювання фізичних процесів(наприклад, в області гідродинаміки, термодинаміки, теорії пружності).
skills to research institutes of industrial enterprises in the field of modelling of physical processes(for instance in the field of hydrodynamics, thermodynamics, elasticity).

навички в науково-дослідних інститутах промислових підприємств в області моделювання фізичних процесів(наприклад, в області гідродинаміки, термодинаміки, теорії пружності).
expertise to research institutes of industrial enterprises in the area of modeling of physical processes(for instance in the area of hydrodynamics, thermodynamics, elasticity).

координує їх роботу Фон Карманівський інститут гідродинаміки(Бельгія).
The von Karman Institute for Fluid Dynamics(Belgium) coordinates their work.

зокрема, і в тому, що поки не вдається на підставі тільки рівнянь гідродинаміки передбачити, коли саме має починатися турбулентний режим і що саме в ньому має відбуватися без експериментальних даних.
that is not yet possible only on the basis of hydrodynamic equations to predict exactly when the turbulent regime should start and what it should happen without experimental data.

студіював у вільні години підручники хімії та гідродинаміки і відчував себе наполовину адміністратором, наполовину студентом….
in my spare time studied textbooks on chemistry and hydro-dynamics, and felt that I was half-administrator and half-student.

прикладних досліджень фізико-хімічних процесів, гідродинаміки, тепло- і масопереносу, які мають місце у рідких металах
applied studies of physicochemical processes, hydrodynamics, heat and mass transfer that occur in liquid metals

Нерівноважна статистична гідродинаміка іонних систем з врахуванням поляризаційних ефектів.
Nonequilibrium statistical hydrodynamics of ionic systems with taking into account polarization processes.

Обчислювальна Гідродинаміка Аналіз методом кінцевих елементів.
Computational Fluid Dynamics Finite Element Analysis.

Кінетика та гідродинаміка дрібнодисперсних ЛПВМ у зовнішньому магнітному полі.
Kinetics and hydrodynamics of the granular lava--like fuel--containing masses in external magnetic field.

Обчислювальна гідродинаміка(CFD) є додатковим інструментом в арсеналі вчених.
Computational fluid dynamics(CFD) is an additional tool in the arsenal of scientists.

Гідродинаміка і акустика".
Hydrodynamics and Acoustics".

Обчислювальна гідродинаміка(CFD).
Computational Fluid Dynamics(CFD).