ГІМНОМ - переклад на Англійською

• anthem
• hymn

Приклади вживання Гімном Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1960-і роки«Blowin' In The Wind» став гімном руху за громадянські права жителів Америки,
In 1960-ies"Blowin' In The Wind" became the anthem of the civil rights movement in the U.S.,

поетеса Белла Ахмадуліна і навіть не могла уявити, що в подальшому ці рядки стануть найбільш відомим мотивом, своєрідним гімном втрати і самотності у світовій літературі другої половини ХХ століття.
could not even imagine that in the future these lines will become the most recognizable motif, a hymn of loss and loneliness, in world literature of the second half of the twentieth century.

We Are the Champions» стала гімном перемог на спортивних змаганнях, в тому числі
We Are the Champions" has become an anthem for victories at sporting events,[2]

стане нинішній гімном Мальорки.
become Majorca's present-day hymn.

який разом із прапором, гімном, девізом і єдиною валютою(євро)
which, along with the flag, the anthem, the motto and the single currency(the Euro),

яка стала гімном спортболельщиков.
which became the sports fans anthem.

першою була пісня«Вінко червеноє», яку фронтмен гурту Віктор Янцо написав на початку 2009 року і яка стала гімном фестивалю.
the first one was the song"Vinko chervenoye" which the group's frontman Victor Yantso wrote in early 2009 and which became the anthem of the festival.

який разом із прапором, гімном, девізом і єдиною валютою(євро)
which, alongside the flag, anthem, motto and the single currency(the euro),

стала футбольним гімном Англії.
became a football anthem for England.

З прийняттям законодавства щодо"внутрішньої безпеки" у 2003 році злочином визнано наругу над національним прапором або гімном, що карається штрафом максимум € 9,000 або позбавлення волі на строк до шести місяців.
As part of"internal security" enactments passed in 2003, it is an offense to insult the national flag or anthem, with a penalty of a maximum 9,000 euro fine or up to six months' imprisonment.

Альбом розпочинається піснею«Blowin' in the Wind», яка стала гімном 1960-х років та досягла міжнародного визнання у виконанні фолк тріо Peter, Paul& Mary.
The album opens with'Blowin' in the Wind,' which became an anthem of the 1960s, and an international hit for folk trio Peter, Paul& Mary.

Гімн ЄС- Ода радості Людвіга ван Бетховена, фрагмент його Дев'ятої симфонії(що також є і гімном інший загальноєвропейської організації- Ради Європи).
The EU anthem is the Ode to Joy of Ludwig van Beethoven, a fragment of his Ninth Symphony(which is also the anthem of another pan-European organization- the Council of Europe).

де він входив до«топ-10» чартів і вважався гімном боротьби з пригнобленням.
where it was listed within top ten and regarded as an anthem of fight against oppression.

Роман«Сад Гетсиманський» є гімном людській гідності на межі буття
Novel"The Garden of Gethsemane" is an anthem of human dignity on the verge of existence

Протестуючі в Бахрейні знали, що«Раіс леблед» була бойовим гімном Жасминової революції, яка скинула туніського
The protesters in Bahrain knew that"Rais Lebled" was the battle hymn of the Jasmine Revolution that brought down Tunisia's dictator,

як національним гімном.
as its national anthem.

пов'язаних з національним прапором, гімном, емблемою і символами НОК на будь-якому олімпійському об'єкті
communication associated with the national flag, anthem, emblem and symbols and[National Olympic Committee]

передбачила, що цей трек може стати її наступним гімном.
predicted that the track could possibly become her next anthem.

ми прославляємо гімном і духовною піснею Того, хто зменшив Себе заради нас і прийняв нашу плоть,
we glorify with hymn and spiritual song the One who emptied Himself for our sake

який надовго став своєрідним гімном цього свята.
which for a long time became a kind of anthem of this holiday.