ДАВАВ ЙОМУ - переклад на Англійською

• gave him
• granting it

Приклади вживання Давав йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

І бажав він сповнити живіт свій лушпиннєм, що їли свинї, та й ніхто не давав йому.
He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.

то промислове зростання давав йому менше, ніж міг би дати,
industrial growth gave it less than it could have given,

Вважається, що він давав йому владу над духами,
It gave him the ability to control demons

Але коли я відмовлявся і давав йому можливість залишати все собі, я не бачив очікуваної радості у дитини.
But when I refused and let him keep it all for himself, I didn't see the joy I thought the child would show.

Щодня батько давав йому на вивчення одну сторінку з книги Ербану
At each session he was given several pages to learn from the Arban's book

Однак досі навіть жорстокий досвід поміщали в ширший контекст, що давав йому позитивний смисл.
However, even atrocious experiences were placed within a wider context that gave them positive meaning.

Можливо, він мав бій з мамою, або його начальник давав йому важкий час.
Maybe he had a fight with his mom or his boss is giving him a hard time.

їли свинї, та й ніхто не давав йому.
and no man gave unto him.

на Синайській горі давав йому таблиці….
when he gave the tables on the Synai mountain….

Його пристрастю була картографія, а його високий ранг у морських силах Туреччини давав йому привілейований доступ до Царської бібліотеці в Константинополі.
His high rank within the Turkish navy allowed him privileged access to the Imperial Library of Constantinople.

Після від'їзду з Пухоля він навчався у Антуана Гроса[1], який давав йому дуже мало заохочень
After leaving Pujol, he studied with Antoine Gros,[1] who gave him very little encouragement,

Дрогобицький фотограф Бертольд Шенкельбах приятелював із Бруно Шульцом і давав йому засвітлені фотопластини, на яких він у 1920- 1922 роках технікою cliche-verre створив графіки із циклу«Книга Ідолопоклоніння».
The Drohobych photographer Bertold Schenkelbach, a friend of Bruno Schulz, gave him light-struck photographic plates on which Schulz created his graphic works from The Book of Idolatry in cliché verre technique in 1920- 1922.

коня- Емануїл Ласкер давав йому цінність коня плюс пішака(тобто чотири очки за шкалою порівняльної цінності шахових фігур)[2].
knight- Emanuel Lasker gave it the value of a knight plus a pawn(i.e. four points on the scale of chess piece relative value).

Блістери дають йому таку можливість.
The Brewers gave him that chance.

Лікарі давали йому не більше десяти відсотків на життя.
The doctors gave him a less than 10% chance to live.

Геніальне уяву Діккенса давало йому можливість пережити безліч життів за своїх героїв.
The ingenious imagination of Dickens gave him the opportunity to survive many lives for his heroes.

І це давало йому шанс.
That gave him a chance.

Лікарі давали йому не більше десяти відсотків на життя.
Doctors gave him a less than 10 percent chance of living.

Лікарі давали йому два роки життя.
His doctors gave him two years to live.

Різні джерела дають йому різні назви.
Both appearances gave him different names.