ДАВНО МИНУЛИ - переклад на Англійською

• long gone
• have long passed
• is long past

Приклади вживання Давно минули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давно минули ті часи, коли чоловіча сорочка асоціювалася тільки з діловими людьми, які за службовою необхідністю змушені
Long gone are the times when a man\'s shirt was associated only with business people who,

Давно минули ті часи, коли земля, розташована навколо будинку
Long gone are the times when the land,

Давно минули ті часи, коли придбання ІТ-обладнання обмежувалося купівлею комп'ютерів- сучасні підприємства мають багатогранні потреби, які вимагають систематичного й комплексного підходу.
Long-gone are the days when purchasing IT equipment just meant buying computers- modern businesses have multi-faceted needs that require a systematic and integrated approach.

Щоб радіти, потрібні ілюзії, але вони давно минули",- сказав він агенції Reuters.
You need illusions to be joyful, but the illusions have long gone,” he told Reuters news agency.

Давно минули часи Наташі Ростової, але шматочок колишньої життя змогли роздобути у свої руки сучасники.
The times of Natasha Rostova are long gone, but contemporaries were able to get their hands on a piece of the former life.

байкери та рокери, давно минули.
sailors and criminals are now long gone.

хто вважає, що старі способи фізичного спілкування давно минули.
there are those who believe the old ways of physical networking are long gone.

Затримані перебувають у країні незаконно, так як терміни їх віз давно минули.
Many of them are living in the country illegally as their visas have long since expired.

Давно минули ті дні, коли для посвідчення особи з фотографією потрібно було мати вершину ідентифікатора лінії,
Long gone are the days when for a photo ID card, you needed to have a top of the line ID

Давно минули доктринальні бурі, але силою звички поділи залишаються,
The doctrinal storms are long past, but the divisions continue from force of habit,

вважаючи таку життя межею мрій, давно минули.
considering this life the limit of dreams, long ago passed.

але ці часи давно минули).
but those days are long gone).

Уже давно минули ті часи, коли всі квартири були схожі один на одного, коли крім однотипних румунських секретерів,
Long gone are the days when all the apartments were similar to each other,

Адже її час давно минув.”.
Its time has long passed.”.

Час попереджень давно минув.
The time for warnings has long passed.

Час талановитих одинаків давно минув.
The era of single-handedness has long passed.

Однак не варто упускати, що вік лицарської звитяги давно минув.
However, do not miss that the age of knightly valor has long passed.

Давно минуло, як лісовий дощ
They have passed like rain on the mountains.

Повінь 2008-го давно минула, а її наслідки відчутні досі.
The collapse of 2008 was long ago now, but its repercussion can still be felt.

Давно минуло щастя.
Happiness has long been gone.