ДАЛА ЇМ - переклад на Англійською

• gave them

Приклади вживання Дала їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

нагадати великим світу цього, що й вони смертні, і що та сила, яка дала їм велич, може також і відняти її.
is to remind greatness that it is mortal and that the power which has conferred it can also take it away.

до світанку її сестри принесли їй ніж, який морська відьма дала їм в обмін на їх довге волосся.
her sisters bring her a knife that the Sea Witch has given them in exchange for their long hair.

Так от, я порекомендую вам завести роман не більше, аніж захворіти на рак, і тим не менш, багато людей, що хворіли, кажуть, що їх хвороба дала їм нові можливості.
Now, I would no more recommend you have an affair than I would recommend you have cancer, and yet we know that people who have been ill often talk about how their illness has yielded them a new perspective.

до світанку її сестри принесли їй ніж, який морська відьма дала їм в обмін на їх довге волосся.
bring her a knife that the Sea Witch has given them in exchange for their long, beautiful hair.

до світанку її сестри принесли їй ніж, який морська відьма дала їм в обмін на їх довге волосся.
bring her a dagger that the Sea Witch has given them in exchange for their long, beautiful hair.

Дивовижно те, що підприємці, які пережили посттравматичний розвиток, зараз сприймають свою нездатність до навчання як бажану трудність, яка дала їм перевагу, зробивши їх уважнішими слухачами і змусивши їх звертати увагу на дрібниці.
What's remarkable-- among those entrepreneurs who experience post traumatic growth, they now view their learning disability as a desirable difficulty which provided them an advantage because they became better listeners and paid greater attention to detail.

вони пройшли Олімпіаду, яка дала їм ще більше запалу- емоційного
they passed the Olympic games, which gave them even more crush- emotional

Ця адаптація дала їм можливість вперше заселитися вглиб материка.
This adaptation gave them the capability to colonize the uplands for the first time.

Бінарний опціони для багатьох нинішніх професійних трейдерів стали першою пробою пера в спекулятивної торгівлі, яка дала їм трамплін до повної фінансової незалежності
Binary options for many current professional traders became the first attempt at speculative trading, which gave them a springboard to complete financial independence

Але це дало їм мету: перемогти своє его.
But it gave them a purpose: to rein in the ego.

Що дає їм таку силу?
What gave them such a power?

Мій Отець, що дав їх Мені, Він більший за всіх.
My Father, who has given them to Me, is greater than all;

Це дає їм дозвіл бути більш зухвалим.
It gave them permission to be vulnerable.

Він дає їм відчуття безпеки.
He gave them a sense of safety.

Це дало їм набагато більший тренінговий набір даних, ніж більшість попередніх зусиль.
That gave them a much larger training set of data than most previous efforts.

Він дає їм 10 заповідям, які вони повинні слідувати.
He gave them 10 commandments to follow.

Це дає їм відчуття власної значущості.
It gave them a sense of their own importance.

Незабаром вони придбали акції, які належали Fiat, що дало їм абсолютний контроль.
They soon acquired the shares owned by Flat which gave them absolute control.

Але основне питання полягає в тому, що дало їм такий варіант?
But the underlying question is, what gave them this option?

Можливо, вони дали їх повстанцям, щоб випробувати у виставі.
Maybe they gave them out to the rebels to test in theater.