Приклади вживання Далекому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
включаючи родовий маєток Даунтаун, далекому, практично нікому невідомому родичу.
Ще в далекому 2002 році астрономи побачили те,
Уряд Сполучених Штатів почав приймати шукачів притулку на основі їх статі в не так далекому минулому.
The United States government started accepting the asylum seekers based on their gender in not so distant past.Це місто було засновано в далекому 1788 році, коли до берегів Австралії підійшов корабель з Англії,
This city was founded back in 1788, when the ship approached the coast of Australia from England,Як показують експерименти, чоловікам краще вдається виявляти дрібні деталі рухомих об'єктів- в далекому минулому це властивість, ймовірно, допомогло нашим предкам стати хорошими мисливцями.
Experiments show that men are better able to detect small details of moving objects- in the distant past, this property probably helped our ancestors to become good hunters.Разом вони роблять відкриття, що в далекому минулому Діаспар був пов'язаний з іншими містами підземною транспортною системою.
This involves the discovery that in the remote past, Diaspar was linked to other cities by an underground transport system.Назва була обрана невипадково, адже так ще у далекому 1772 році називали центральноєвропейську територію,
Найстаріший національний парк планети, Йеллоустоун був заснований в далекому 1872 року, а через 106 років його оголосили об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
The oldest national park of the planet, Yellowstone was founded back in 1872, and after 106 years it was declared a UNESCO World Heritage Site.Це в іншому місці, у далекому місці, яке ви колись відвідували і насолоджувались.
Спеціальний час- досягнутий в нашому далекому і важкому шляху через темний період наших життів.
A special time has been reached in our long and arduous journey through the dark period of our lives.Виявилося, що і в далекому 1990 році на робочому місці в офісі грати було не можна, а«Косинка» стала популярною серед офісних працівників.
It Turned out that back in 1990 at the workplace in the office to play was impossible, and"solitaire" became popular among office workers.Метеорит був виявлений минулого року в далекому регіоні Мавританії, що на північному заході Африки.
The meteorite was found last year in a remote area of Mauritania in northwest Africa.вірність кланів далекому монарху була не сильною.
the clan's loyalty to a faraway sovereign was not hefty.Joe це ні що інше як серія іграшкових солдатиків яка була створена в далекому 1964 році, але навіть сьогодні вона процвітає.
Joe is nothing but a series of toy soldiers that was created back in 1964, but even today it is thriving.Перша- коли, зійшовши з човна на далекому фіорді, виявила: археологів, із якими мала зустрітися, там не було.
One was when I had been dropped off by boat on a remote fjord, only to find that the archeologists I was supposed to meet were nowhere to be found.в честь якого назвали і мене, у далекому XVII столітті заповів половину своїх статків
in whose honour I was named, back in the XVII century bequeathed half of his fortuneАле навіть якщо і справді в далекому минулому ціни були дещо більш стабільними, для нашої епохи це не має ніякого значення.
But even if it were true that prices were somewhat more stable in a remote past, it would be of little avail for our age.востаннє траплялося більше 10 років тому- в далекому 2006 році.
which last happened more than 10 years ago- back in 2006.ця жінка на ім'я Наві коротала свій вік в далекому селі.
a woman named Nawi who was discovered living in a remote village.Це протистояння виявило щось більше, ніж просто відносну міць двох держав на далекому кордоні.
The stand-off revealed more than the two countries' relative strength at a remote frontier.
