ДАЛЬНЬОЇ - переклад на Англійською

• long-range
• far
• distant

Приклади вживання Дальньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

робить фігурку більш помітною з дальньої відстані.
makes the figure more visible from a long distance.

бажаючи відокремитися зі своєю Золотою Ордою від дальньої Монголії.
wishing to break with his own Golden Horde from faraway Mongolia.

поставленим ударом з середньої та дальньої дистанції.
delivered blow with medium and long distances.

Дальність дії зчитувача залежить від його типу і може складати від декількох сантиметрів до 30 метрів(зчитувачі дальньої ідентифікації).
The range of the reader depends on its type and can range from a few centimeters to 30 meters(long-distance identification readers).

бажаючи відокремитися зі своєю Золотою Ордою від дальньої Монголії.
wishing to separate with his own Golden Horde from faraway Mongolia.

характеризується розвитком ланцюгів поставок на основі дальньої торгівлі.
characterized by the development of supply chains based on long-distance trade.

які здатні вести ефективні розвідувальні дії"на всю глибину дії фронтової і частково дальньої авіації".
able to conduct effective intelligence activities"through the entire depth of the front steps and part of long-range aviation.".

Сторожові кораблі дальньої морської зони(фрегати)
Far sea patrol ships(frigates)

За останні три роки Росія заявила, що вона робить бойовий літак п'ятого покоління, що вона робить повітряний комплекс дальньої авіації, а також новітній військово-транспортний літак.
Over the past three years, Russia has stated that it is making a fifth-generation combat aircraft that it makes the aviation complex of long-range aviation, as well as the newest military transport aircraft.

Військова частина 74939(офіційно- центр дальньої тропосферного зв'язку)- об'єкт,
The military unit 74939(officially: the center of the distant tropospheric communication):

також Повітряно-десантних військ, Дальньої та Військово-транспортної авіації,
as well as Airborne Forces, Long-Range and Military Transport Aviation,

розвитку флоту передбачала оснащення флоту малими бойовими судами, які по потужності озброєння можна було порівняти з кораблями дальньої морської зони.
the naval concept of fleet development provided for equipping the fleet with small combat vessels that were comparable in power to ships of the far sea zone.

Створення сімейства ракет Х-55 додало принципово нову якість вітчизняної дальньої авіації, а розробки останніх років в класі автономного високоточної зброї великої
Creating a family of missiles X-55 gave a fundamentally new quality of Russian aviation distant and recent developments in the class of autonomous precision instruments large and medium-range missiles have

забезпечення зв'язку ГМЗЛБ та здійснення дальньої ідентифікації суден.
rescue operations, GMDSS communications and long-range identification and tracking of ships.

в окремих випадках- і авіації дальньої повітряно-космічних сил РФ проти нашої держави”,- підкреслив він.
aviation of the Russian Federation's long-range aerospace forces against our state,” he stressed.

Новою формою ОБП дальньої авіації ЗС РФ стало також проведення«раптових перевірок» з'єднань та частин дальньої авіації з комплексним відпрацюванням всіх з наведених питань.
A new form of operational and combat training of the strategic(long-range) aviation of the Armed Forces of the Russian Federation is also“a sudden inspection” of long-range aviation units and groups with comprehensive practicing of all of the above-mentioned issues.

Два літаки Ту-95МС дальньої(бомбардувальної) авіації ПКС РФ виконали провокаційний політ до Аляски
Two Tu-95MS aircrafts of the long-range(bomber) aviation of the Russian Air Force made a provocative flight to Alaska

Іл-18 почав активно експлуатуватися на внутрішніх авіалініях середньої і дальньої протяжності в Радянському Союзі.
the IL-18 began to be actively exploited on medium and long-distance domestic routes in the Soviet Union.

Літаки дальньої авіації Ту-160,
The long-range aviation aircraft Tu-160,

По суті, це стало відповіддю на систематичні провокаційні польоти літаків Дальньої(стратегічної) авіації Росії в напрямку США(з наближенням до американських військових баз на Алясці та в Каліфорнії), європейських країн НАТО(вздовж узбережжя північних морів) та в Балтійському і Чорноморському регіонах.
In fact, this was a respond to the systematic provocative flights of Russia's Long-Range(Strategic) Aviation to the United States(approaching US military bases in Alaska and California), European NATO countries(along the northern seas), and the Baltic and Black Sea regions.