ДАЛЬНІ - переклад на Англійською

• far
• distant
• long-distance

Приклади вживання Дальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

також сусідні і дальні держави, її називають пандемією.
as well as neighboring and distant states, it is called a pandemic.

Це означає, що ближні точки простору переходять в дальні, а дальні в ближні.
This means that the near points of space move into the farthest, and the furthest into the near.

Але ви побачите, що ці дальні… погляньмо, ці дальні цятки стають тим розлогішими, чим ширшою стає дане стандартне відхилення вибірки.
But you see that the further-- so let's see, the further the points are spread out, the wider this sample standard deviation is.

збільшилася на далеких рейсах, хоча деякі сезонні дальні рейси були запущені тільки в кінці періоду.
despite the fact that some seasonal long-haul flights were launched at the very end of the half-year period.

також збільшилася на далеких рейсах, хоча деякі сезонні дальні рейси були запущені тільки в кінці періоду.
despite the fact that some seasonal long-haul flights were only launched at the very end of the first half of the year.

У сучасних реаліях вантажівка відповідає всім необхідним вимогам з перевезення вантажів середньої тяжкості на середні та дальні відстані.
In modern realities, the truck meets all the necessary requirements for the transport of medium-sized cargo over medium and long distances.

Дальні печери також відомі своїми похованнями, підземними храмами
The Far Caves are also known for their burial okaces,

Низький рівень споживання нагрівального мата для опалення підлоги Які переваги встановлюють наші дальні інфрачервоні системи опалення? Легко встановлюється Простий дизайн зрізу
Low Consumption Heating Mat for Floor Heating What are the benefits of installing our far infrared heating floor systems Easy to install Simple cut

міжнародні дальні перевезення, як правило, використовують маршрут Мюнжен-Іннсбрук через Розенгайм та Куфштайн(лінії Мюнхен-Розенгайм,
international long-distance traffic usually uses the Munich- Innsbruck route via Rosenheim

Дальні інфрачервоні опалювальні маски для очей нагрівальні плівки Далека інфрачервона нагрівальна плівка для очей може бути використана для маски для очей, це добре для наших очей, якщо ви відчуваєте стомленість ваших очей, ми можемо використовувати….
Far infrared Heating Eye Masks heating Film Far infrared Heating Eye Film can be used for Eye Mask it is good for our eyes if you feel your eyes fatigue we can use the Eye Masks heating Film put into the eyeshade and take it on my eyes it will help….

далекі телефонні дзвінки, використовуючи центральний номер доступу без розмови з оператором і використовуючи код доступу Провайдери телекомунікаційних послуг, включаючи локальні і дальні телефонні дзвінки, використовуючи клавішне введення за допомогою центрального номера доступу.
long-distance phone calls using a central access number in a non-face-to-face environment using key entry Providers of telecommunication services including local and long-distance telephone calls placed via key entry using a central access number.

Коефіцієнт при змінній у 4 степені виправляє дальні краї після заокруглення, яке виникає внаслідок
The 4th-order coefficient corrects the far edges inversely to the 2nd-order rounding.

на задньому- Дальні печери(церкви Аннозачатіївська, Різдва богородиці та дзвіниця).
on the back- Far Caves(St. Anna's Conception church, church of Nativity of Virgin and bell tower).

змінювати фокусування з близьких предметів на дальні і навпаки- це основоположні вправи, завдяки яким можна
to shift focus from close objects to the far and vice versa- these are fundamental exercises,

Деякі великі дальні літаки модифіковані у якості авіаматки для перевезення літаків,
Some large long-range aircraft have been modified as motherships

Як і відправлений, він підтримує дальні характеристики(понад 200 метрів)
As shipped, it supports long-range performance(over 200 meters)

Дальні члени сім'ї громадян країн ЄС повинні і надалі подавати заяви на отримання Сертифікату Реєстрації(якщо вони громадяни країн ЄС) або Картки Резидента(якщо вони не є громадянами країн ЄС),
Extended family members of EU nationals must continue to apply for a registration certificate(if they are an EU national) or residence card(if they are a non-EU national) if they wish

X11 онлайн, крім того, дозволить вам здійснювати дальні удари, це означає, що гравець буде частіше бити по самим воротах, ніж обводити м'яч.
X11 online also allows you to carry out further attacks, this means that the player will be more likely to strike at the very gate, than to trace the ball.

що здійснює дальні міжміські і міжнародні перевезення(з передачею інформації про маршрут за допомогою глобальних систем в режимі реального часу
conducting long-long-distance and international services(with the transfer route information from global systems in real-time or passive accumulation of information about

Ви дійсно повинні йти на дальні удари, оскільки це повністю безризиковий,
You really should be going for long shots as it's completely risk free,