ДАЛЬНІЙ КУТ - переклад на Англійською

• far corner

Приклади вживання Дальній кут Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліжко краще ставити в дальній кут від входу в спальню.
It is better to put the bed in the far corner from the door to the living room.

Ліжко краще ставити в дальній кут від входу в спальню.
It is best to keep the bed in the corner farthest from the door.

Його в дальній кут вашої спальні.
It is in the far corner of my room.

Просто Windows ховає файли в дальній кут, де ми зможемо дістати їх за допомогою спеціальних утиліт.
Just Windows hides files in the far corner, where we can get them using special tools.

то вона забивається в дальній кут і можна почути, як стукають її зубки.
she clings to the far corner and you can hear her teeth chattering.

Не потрібно прибирати улюблені речі школяра в дальній кут, зосереджуючи його увагу тільки на заняттях.
No need to remove the student favorite things in the far corner, focusing its attention only in the classroom.

Врахуйте, що все прибране в дальній кут просто зникне з пам'яті школяра, активно використовуватися буде те,
Please note that everything taken away to the far corner will simply disappear from the memory of the schoolboy,

Тоді сором буде покинутий в дальній кут, і ви разом зможете отримати все, чого хотіли, але соромилися попросити.
Then the shame will be thrown into the far corner, and you will be able together to get everything they wanted, but were afraid to ask.

Роналдіньо вибрав самий дальній кут у надзвичайною моді.
Ronaldinho picked out the far corner in extraordinary fashion.

При цьому сам ту ж іграшку може просто зламати або закинути в дальній кут.
In this case, the very same toy itself can simply be broken or thrown into the far corner.

засунути стіл в дальній кут.
if the slide table in the far corner.

ще через чотири хвилини точним ударом в дальній кут відзначився Фірміні.
after four minutes, an accurate shot into the far corner scored Firmino.

частіше виходьте в суспільство і не заганяйте себе в дальній кут, думаючи лише тільки про проблеми.
do not force yourself into the far corner, thinking only about the problems.

Але це не означає, що потрібно відкласти рецепт в дальній кут і розчаруватися в свої кулінарні здібності.
But this does not mean that you need to put the recipe in the far corner and be disappointed in your culinary skills.

технічно підкрутив м'яч у дальній кут воріт Нойєра- 1:0.
expertly curled the ball into the far corner of Neuer- 1:0.

Я світив ліхтариком в дальній кут кімнати, сподіваючись спіймати примару, яка, я відчував, ховалась там.
I would shine my flashlight at the furthest corner of the closet, hoping to catch the phantom presence I sensed lurking there.

Латвійський голкіпер"Факела" Віталій Мельниченко не впорався з ударом господарів поля в дальній кут на 59-й хвилині,
Latvian goalkeeper"Torch" Vitaliy Melnichenko't managed to kick the hosts into the far corner in the 59th minute,

Уявляєте, наскільки нестерпно укладати цю смакоту в коробку і відставляти в дальній кут шафи на чотири тижні, як того вимагає оригінальний рецепт?!
Can you imagine how unbearable it is to pack this delicacy in a box and put it in the far corner of the cabinet for four weeks, as required by the original recipe?!

Дальній кут зі спальним місцем, розташований на невеликому подіумі,
A far corner with a berth, located on a small podium,

через три хвилини здорово пробив з лівої ноги у дальній кут.
three minutes later a great shot with his left foot into the far corner.