ДАНИНОЮ - переклад на Англійською

• tribute

Приклади вживання Даниною Українська мовою та їх переклад на Англійською

заборони чогось, обкладається даниною дрібний і середній бізнес,
prohibiting anything levying tribute small and medium businesses,

Економічного поясу нового Шовкового шляху- швидше за все є даниною московській«переговорній» моді, а не об'єктивною економічною реальністю.
the New Silk Road- most likely, is a tribute to the Moscow's“negotiation” fashion rather than the objective economic reality.

101-м концертом у дорозі, тому 101 видався відповідною назвою та даниною сусідньому шосе.
101 seemed an appropriate name and tribute to the neighboring highway.

фільм закінчується даниною відродження нації в 1999 році
the film closes with a tribute to the nation's rebirth in 1999

Тоді жителі Лонгямен у 1325 році відповіли даниною та торговою місією в Китай.
The people of Longyamen then responded in 1325 with a tribute and trade mission to China.[11] Long Ya Men is believed to be the entrance to Keppel Harbour.

в центрі Приштини та є даниною албанському герою, який в п'ятнадцятому столітті боровся з Османами.
in the center of Prishtina, which is a tribute to the Albanian hero who fought off the Ottomas in the fifteenth century.

чому збирання данини називали«кружлянням».
explain why the tribute collection called"spin".

Данина Джуліо Чезаре Ваніні на місці його смерті.
Homage to Giulio Cesare Vanini at the place of his death.

Данині не є вирішене.
Hudna is no solution.

Збиралися у формі данини.
I was in Dana's shape.

Це і є данина часу.
That was Dante's time.

На жаль, це данина часу.
This is Dana's time.

Це і є данина часу.
This is Dana's time.

Вона тільки збирала данину.
She was just using Dave.

Адже це данина традиції.
This is the tradition of dana.

І зірки несуть натхненні данини.
And the stars have inspired Dani.

Це була данина часові.
That was Dante's time.

вимагаючи данини, князь древлян Мал підняв своє військо,
demanding tribute, Prince of drevlyan Small raised his army,

В якості данини Байрону, грецької війні за незалежність, Делакруа створив«Greece Expiring on the Ruins of Missolonghi»(1827, Бордо).
As a tribute to Byron and the Greek War of Independence he painted Greece Expiring on the Ruins of Missolonghi(1827; Bordeaux).

щось на зразок данини мови, рима повідомляє відчуття неминучості твердженням поета.
a sort of tribute to the language, rhyme tells sense of inevitability approval poet.