ДАТУВАННЯ - переклад на Англійською

Минула спроба датування була зроблена на основі місячних каменів, зібраних під час місії«Аполлон»,

Last attempt to date was made on the basis of moon rocks collected during the mission“Apollo”,

Мотиви датування- у коментарі до ескіза«Натурник

Motives of dating- in comments to sketch"Sitter

Підставою для датування цієї події є два листи Макарія до московського патріарха Іоасафа.

The reason for the dating of this event are two Macarius' letters to the Moscow Patriarch Joasaph.

Датування Троянської війни досить спірне,

The Dating of the Trojan war is disputed,

Ось тільки датування знайденого пам'ятника під Курганом вказувала, що Савін існував ще

That's just the dating of the monument found under mounds pointed,

Ймовірно в 1902 році(на це вказує датування на фасаді) або в 1909 за проектом архітектора В. Н.

Probably in 1902(this is indicated by dating on the facade) or in 1909, according to the project of architect V. N.

Датування безлічі окремих об'єктів змінювалось в одну чи іншу сторону від дати нормандського завоювання,

The attribution of many individual objects has jumped around across the boundary of the Norman Conquest,

Поки що він підтримує тільки дві системи датування- григоріанську та юліанську від Різдва Христова.

So far it only supports two systems of dating- Gregorian and Julian of Christmas.

Датування кісток від п'яти чоловік, шо, ймовірно, представляють невідомий вид, показав результат від 11 500 до 14 500 років.

The bones, which represent at least five individuals, have been dated to between 11,500 and 14,500 years ago.

аварійних рухів в датування гірських порід або в таких процесах, як підняття та ерозії?…[-]?

fault movements in the dating of rocks or in processes like uplift and erosion?

Якщо датування відсутнє, застосовується певний часовий діапазон його можливого виконання;

In case the date is not available, a certain time frame of its possible creation is mentioned;

Датування раннього Урнеського стилю переважно засновано на рунічному камені U 343, рунічному камені U 344

The early style has received a dating which is mainly based on runestone U 343,

У статті наводяться еволюційні датування з метою співвіднесення викопних знахідок з певним еволюційним контекстом,

The article gives evolutionary ages for the purpose of putting the fossils in an evolutionary context, but in no way

Яка підстава такого датування- мені невідомо, здається,

What is the basis of the dating- I do not know,

Датування портрета встановлюється за листами П'єтро Аретіно дель Васто від листопада

The dating of the portrait is established by letters from Pietro Aretino del Vasto from November

Проблема антропогенезу існує в кількох питаннях: датування і місце походження перших людей;

The problem of anthropogenesis exists in several issues: the dating and the place of origin of the first people;

бачили якісь інші археологічні свідчення, які могли б змусити вас сумніватися в істинності еволюційної геологічної системи датування?

seen any other evidence which would lead you to cast doubt upon the evolutionary geological system of dating?

Були підняті питання щодо історичного існування патріархів, а також про датування й масштаби Виходу.

Questions were raised about the historical existence of the patriarchs and on the date and scale of the Exodus.

Та однакова манера їх виконання є підставою для датування цих рисунків 1849 роком.

And the same manner of their performance is the basis for the dating of these pictures in 1849 year.

З геохронологічного датування осадових відкладень випливає,

From geological dating of sedimentary deposits,

Приклади вживання Датування Українська мовою та їх переклад на Англійською