ДБАЛИ ПРО - переклад на Англійською

• cared about
• took care of
• care about
• take care of

Приклади вживання Дбали про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раки ніколи не дбали про своє здоров'я, дотримуючись правила, що саме пройде.
Cancers never took care of their health, adhering to the rule that it will pass.

Це завершення чудової подорожі, в якій мені пощастило бути з людьми, які дійсно дбали про мене.
This is the end of a wonderful journey that I have shared with people who really care about me.

Батьки дбали про найкращому вихованні дітей,
Parents cared about the best education of children,

Бронни Уор, яка дбали про своїх пацієнтів протягом останніх днів.
Bronnie Ware who took care of her patients during their last days.

Готуючи для Вас збалансовані раціони з виключно корисними інгредієнтами ми, перш за все, дбали про Ваше здоров'я.
By preparing balanced rations for you with absolutely useful ingredients, we first of all take care of your health.

Наприклад, інколи, греко-католики допомагали організувати зустріч в православній парафії і вони дбали про цю зустріч так, ніби вона проходила у їх церкві.
Sometimes, for example, Greek-catholics helped to organize the meeting in Orthodox parishes, and they cared about the meeting as if it were in their own church.

які не покладаючи рук працювали, дбали про наше виховання.
who did not work for hands, took care of our upbringing.

люди мали дітей, перетворили всю землю на рай і дбали про тварин.
extend the boundaries of that garden home earth wide, and take care of the animals.

раз говорили про це може допомогти людині відчувати себе менш самотнім і більше дбали про і зрозумілі.
just talking about it may help the person to feel less alone and more cared about and understood.

А сам Основний закон був прийнятий людьми, які дійсно дбали про своїх громадян»,- зазначив Євген Балицький.
And the Basic Law itself was passed by people who really cared about their citizens,” Yevhen Balytskyi noted.

особливо дбали про пристрій відхожих місць.
especially cared about the device latrines.

З давніх-давен жінки дбали про свою зовнішність, атак як раніше не було готової професійної косметики,
Since ancient times, women have taken care of their appearance, andsince previously there was no ready-made professional cosmetics,

які опинилися в скруті, дбали про забезпечення храмів книжками,
who find themselves in trouble, neglect of temples books,

перетворили всю землю на рай і дбали про тварин.
to make the whole earth a paradise, and to take care of the animals.

замість того, щоб натомість ми дбали про їхні?
instead of challenging us to take care of theirs?

перетворювали землю на рай і дбали про тварин.
to make the whole earth a paradise, and to take care of the animals.

нації спершу дбали про своїх власних людей.
right for individuals and nations to take care of their own people first.

Подібно різних місцевих божеств, яким поклонялися багато мисливці-збирачі, вони дбали про отримання обрядів
Much like the various local deities worshiped among many modern hunter-gatherers, they cared about receiving rites

Якби люди навколо Джошуа дійсно дбали про нього і любили його, думаю, хтось повинен був його попередити,
If the people around Joshua really cared about him and loved him, I think someone should have tapped him on the shoulder

Особливу подяку за організацію проведення цього заходу заслужили працівники Громадського центру«Небеса», які дбали про харчування лікарів,
Special thanks for the organization of the event are extended to the staff of the Heavens Community Center, who took care of the nutrition of doctors,