ДВАНАДЦЯТИ МІСЯЦІВ - переклад на Англійською

• twelve months

Приклади вживання Дванадцяти місяців Українська мовою та їх переклад на Англійською

добре поводитися протягом дванадцяти місяців зі сплатою застави в сумі 100 британських фунтів стерлінґів.
keep the peace and be of good behaviour for twelve months in the sum of GBP 100.

заявницям поставили вимогу погодитися утримуватися надалі від подібних порушень громадського спокою впродовж наступних дванадцяти місяців.
were being requested to agree to refrain from causing further, similar, breaches of the peace during the ensuing twelve months.

Не використовує ліцензію протягом дванадцяти місяців, відкрито відмо­вляється від ліцензії, або не здійснює свою діяльність протягом більше шести місяців,
(a) does not make use of the authorization within 12 months, expressly renounces the authorization

Очікується, що вона буде реалізована протягом дванадцяти місяців після звітного періоду, або готівкою або грошовим еквівалентом, якщо тільки не буде обмінюватися чи використано для погашення зобов'язання протягом щонайменше дванадцяти місяців після звітного періоду.
It is expected to be realised within 12 months after the reporting period; or the asset is cash or cash equivalent unless restricted from being exchanged or used to settle a liability for at least 12 months after the reporting period.

Протягом дванадцяти місяців з дня направлення федеральним органом виконавчої влади з інтелектуальної власності відповідного повідомлення заявники повинні повідомити в цей федеральний орган про досягнутий ними угоді.
Within 12 months after forwarding a relevant notice by the federal executive power body charged with intellectual property matters, the applicants shall inform that federal body of the agreement reached by them.

За клопотанням заявника, подане до закінчення дванадцяти місяців з дати подачі заявки на винахід, федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності може опублікувати відомості про заявку до закінчення вісімнадцяти місяців з дати її подання.
At a petition of the applicant filed before the expiry of 12 months after the date of filing of the invention application the federal executive power body charged with intellectual property matters may publish information on the application before the expiry of 18 months after the date of filing thereof.

Як ви вважаєте, упродовж найближчих дванадцяти місяців безробітних(людей, які не мають роботи й шукають її) буде більше,
Do you think that within next 12 months the number of unemployed(people who do not have job

Публікація не проводиться, якщо до закінчення дванадцяти місяців з дня подачі заявки на винахід вона була відкликана або визнана відкликаною
Publication shall not be made if before the expiration of twelve months from the day of filing the application for the invention it was withdrawn

підлягають погашенню протягом дванадцяти місяців після звітного періоду
are due for settlement within 12 months after the reporting period

Вона повинна бути погашена протягом дванадцяти місяців після звітного періоду або відсутнє безумовне право відкласти сплату зобов'язання протягом щонайменше дванадцяти місяців після звітного періоду.
It is due to be settled within 12 months after the reporting period; or there is no unconditional right to defer the settlement of the liability for at least 12 months after the reporting period.

торговельна дебіторська заборгованість), які продаються, споживаються чи реалізуються як частина нормального операційного циклу, навіть якщо не очікується, що вони будуть реалізовані протягом дванадцяти місяців після кінця звітного періоду.
realised as part of the normal operating cycle even when they are not expected to be realised within 12 months after the reporting period.

підлягають погашенню протягом дванадцяти місяців після звітного періоду
are due for settlement within 12 months after the reporting period

в ньому прописується взяття нерухомості в оренду строком більше одного календарного року, тобто дванадцяти місяців.
if it prescribes the taking of real estate for a period of more than one calendar year, that is twelve months.

більшість цих видів політики обмежені до дванадцяти місяців або одного року, або покриття ще менше.
up to 36 months, most of these guidelines are limited to 12 months of protection or less.

Звітність на Кіпрі повинна бути подана протягом дванадцяти місяців після закінчення фінансового року,
Reporting in Cyprus must be submitted within twelve months after the end of the fiscal year,

особливо протягом перших дванадцяти місяців, тому що в цьому віці вони ще не розробили необхідної оборони,
especially during the first twelve months, because at this age they have not yet developed the necessary defenses,

(5) Протягом дванадцяти місяців починаючи від дня, коли даний Закон буде ухвалений,
(5)During the twelve months beginning with the day on which this Act is passed, and during each subsequent

(5) Протягом дванадцяти місяців починаючи від дня, коли даний Закон буде ухвалений,
(5) During the twelve months beginning with the day on which this Act is passed, and during each subsequent

перебування в місцях, які відрізняються від їх повсякденного середовища протягом періоду часу, який, загалом, триває більше дня. і не перевищує дванадцяти місяців.
stays in places that are different from your everyday environment for a period of time that usually lasts for more than one day and no more than twelve months.

Відповідальність є поточною, коли: очікується, що вона буде погашена в нормальному робочому циклі; це проводиться перш за все для цілей торгівлі; вона повинна бути погашена протягом дванадцяти місяців після звітного періоду або відсутнє безумовне право відкласти сплату зобов'язання протягом щонайменше дванадцяти місяців після звітного періоду.
A liability is current when:• It is expected to be settled in the normal operating cycle• It is held primarily for the purpose of trading• It is due to be settled within twelve months after the reporting period, or• There is no unconditional right to defer the settlement of the liability for at least twelve months after the reporting period.