ДВЕРІ ВІДЧИНЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• door opens
• doors open

Приклади вживання Двері відчиняються Українська мовою та їх переклад на Англійською

T2-2: Двері відчиняються!
T2-2: Door opening!

Острівна платформа, двері відчиняються ліворуч.
Island platform, doors will open on the left.

Коли перемикач знаходиться в режимі блокування, двері відчиняються зовні поворотом ключа на 180° або зсередини- тумблера на 90°.
When the snib is in deadlocking mode, the door is opened by turning the outside key 180° or the inside thumbturn 90°.

Коли перемикач знаходиться в режимі блокування, двері відчиняються зовні поворотом ключа на 180° або зсередини- тумблера на 90°. Після цього ручки активуються.
When the snib is in deadlocking mode, the door is opened by turning the outside key 180° or the inside thumbturn 90°.

туалетний папір втягується в коробку, двері відчиняються і вас буде сфотографовано автоматичною фотокамерою.
the toilet paper is confiscated, the door is opened, and the toilet-goer is photographed.

відчув би це… як чую, що двері відчиняються у цьому будинку.
I would feel it… as if there were a door open in this very house.

Але чи не скрізь в Україні, де слідкують за історією Валерія, двері відчиняються.
Nonetheless, almost everywhere in Ukraine where Valeriy's story has been followed the door gets opened.

хвилин ви почуєте сигнал, туалетний папір втягується в коробку, двері відчиняються і вас буде сфотографовано автоматичною фотокамерою.
the toilet paper roll will retract, the cubicle door will open, and your picture will be taken.

Двері відчиняються і голос каже,"Заходь, бо тут, в цьому будинку, немає кімнати для двох Я,
The door swings open, and the voice says,"Come in,

Чекайте, а чому двері відчиняються праворуч, а не ліворуч?
Wait, why does the door open to the right, and not to the left?

1961 років сидіння автоматично оберталось, коли передні двері відчинялись, активувалось за допомогою кабелю.
1961 the seats would automatically swivel when the front door was opened activated by a cable.

спробував їх відчинити, та що двері відчинялися досередини і були підперті Алісиним ліктем,
tried to open it; but, as the door opened inwards, and Alice's elbow was pressed hard against it,

Нарешті двері відчиняються.
The door finally opens.

(двері відчиняються).
Door Closes.

Двері відчиняються в конференц-зал.
The door to the conference room opens.

З повільним скрипом двері відчиняються.
And he creaks my door open, like, mad-slow.

Усі двері відчиняються в бік коридору.
Opens all the doors in the corridor.

Але двері відчиняються лише тому, хто стукає.
The door only opens for those who knock.

Так, всі ці двері відчиняються в майбутнє.
And this will open up all kinds of doors for the future.

Так, всі ці двері відчиняються в майбутнє.
I want to open all these doors to the future.