ДВОРОМ - переклад на Англійською

• court
• courtyard
• yard

Приклади вживання Двором Українська мовою та їх переклад на Англійською

цариця Тамара перебувала зі своїм двором у Вардзіа.
Queen Tamar was with his court in Vardzia.

церквою і двором.
a cloister and a courtyard.

підвалами та центральним двором.
basements and central courtyard.

Завдяки активним контактам з двором і урядом, монахи секти часто брали безпосередню участь у прийнятті політичних рішень.
Due to active contacts with a court yard and the government, monks of the sects often took a direct part in taking of political decisions.

Ландшафт формується двором трьох будинків, який відкритий до міста
The landscape is formed by the yard of three buildings, which is open to the city

Місце уперше згадується у 1062 році у зв'язку з королівським двором у Форхгаймі.
The village is first recorded in 1062 in connexion with the royal palace(Königshof) in Forchheim.

Тепер же готелі Полтави поповнилися ще одним- затишним невеликим гостинним двором, двері якого завжди відкриті для вас!
Now there is one more hotel in Poltava- a cozy little guest house, whose doors are always open for you!

Він знову встановив тісні зв'язки з бургундським двором і писав музику для нього.
Once again he established close ties to the court of Burgundy, and continued to compose music for them.

11 січня 1254 р. напередодні недільного дня після Богоявління ми поселилися з монахом перед двором.
1254 on the day before the octave of the Epiphany we settled with a monk in front of the ordu.

школа № 5 у контрольованій урядом Авдіївці розташовані поруч та розділені двором.
School Number 5 in government-controlled Avdiivka are located next to one another, separated by a courtyard.

Крім того, цього місця зобов'язаний своїм ім'ям королівський двір- офіційно він називається Сент-Джеймський двором..
It also gives its name to the Royal Court, which is officially known as the Court of St James's.

Травня Наполеон виїхав з Дрездена, де він пробув три тижні, оточений двором, що складався з принців,
On the 29th of May*, Napoleon left Dresden, where he had been spending three weeks surrounded by a court that included princes,

З 6 відділами- головним двором і артилерійської колекцією, старої зброї
With 6 departments namely main courtyard and artillery collection,

зокрема двором короля, аристократією
in particular the court of the king, the aristocracy

Погодьтеся, несправедливо відмовляти собі в можливості покликати друзів на шашлик, проживаючи в приватному будинку з двором, навіть якщо він знаходиться в центрі міста.
Agree, it is unfair not having the opportunity to invite friends for barbecue when you live in a private house with a yard, even if it is located in the city center.

та й гетьманський двір у Батурині міг позмагатися рівнем своєї вишуканості та пишності із двором польського короля
and the Hetman's Courtyard in Baturyn could argue by its refi nement and splendor with the courtyard of the Polish king

ви можете взяти те, що колись типовий двір і перетворити його в джунглях краєвид, який може стимулювати уяву і дати вашим двором почуття екзотики.
you can take what was once a typical yard and transform it into a jungle landscape that can stimulate the imagination and give your yard the feel of something exotic.

знаходиться в будинку Андалузії стилі з типовим внутрішнім двором, який є місцем зустрічі для наших студентів.
occupying an Andalusian-style house with a typical inner courtyard, which is a popular meeting point for the students.

жорсткість закріплення землі за двором.
rigidity of securing the land behind the yard.

Народне житло Іраку аж до 20 століття зберігало традиційне планування з внутрішнім двором, лоджіями і терасою на колонах;
Until the 20th century popular Iraqi residential architecture retained its traditional floor plan, with interior courtyards, loggias and terraces supported by columns,