ДВОРЯНИ - переклад на Англійською

• nobles
• noblemen
• nobility

Приклади вживання Дворяни Українська мовою та їх переклад на Англійською

знущанням піддають нашу прекрасну батьківщину царські кати, дворяни і капіталісти.
the humiliation our fair country suffers at the hands of the tsar's butchers, the nobles and the capitalists.

й неподатні(дворяни, духівництво).
and nepodatni(Noblemen, clergy).

гніту і знущанням піддають нашу прекрасну батьківщину царські кати, дворяни і капіталісти.
mockery our beautiful motherland is being subjected by the tsarist hangmen, the nobles and the capitalists.

міщани, дворяни(власне, поміщики, котрі найбільше стикалися з селянами).
burghers, nobles(in fact, the landlords, who most faced with peasants).

данські та німецькі дворяни отримували там маєтки.
Danish and German nobles acquired estates there.

коли дворяни стали називати своїх дітей французьким ім'ям Ежен.
when the nobles began to call their children the French name Eugene.

Крім того, дворяни Іспанії були зневажливо гітари, як це було тоді інструментом простих людей.
In addition, the nobles of Spain were disdainful of the guitar as it was then an instrument of the common people.

Поступово дворяни і представники вищих станів наслідували приклад царя
Gradually, the nobles and representatives of the upper classes followed the example of the tsar

Якщо дворяни почнуть маніпулювати їжею,
If the nobles start manipulating the food supply,

коли дворяни почали називати своїх дітей французьким ім'ям Ежен.
when the nobles began to call their children the French name Eugene.

приймали месу Іоанна Лейденського, на відміну від того, що сталося чотириста років тому, коли дворяни спалили альбігойців.
adopted masses in the style of John of Leyden: it was the opposite of what had happened four hundred years before, when the nobles burned the Albigensians.

Коментар до“Мотижин- православна сповідна відомість 1864 року, дворяни та міщани”.
One thought on“Motyzhyn- orthodox confessional-list of nobles and burghers 1864”.

титуловані дворяни і звичайні селяни,
titled nobles and ordinary peasants,

Дворяни вражені своєю схожістю
The nobles are shocked at their resemblance,

ще однією метою культури були дворяни, які захищали свої інвестиції, переконавшись, що вони не втратили своїх цінних кріпаків сусідньому панові.
another purpose of the culagium was the nobles safeguarding their investment by making sure they didn't lose their valuable serfs to a neighboring lord for nothing.

потужні і впливові дворяни стали ховати з королівської сім'ї;
powerful and influential nobles began to be buried with the royal family;

Але якщо мене знищать дворяни, аристократи, якщо вони проллють мою кров,
But if i am murdered by boyars, nobles, and if they shed my blood,

Північні дворяни пов'язували себе з аюттханською елітою через шлюбні союзи,
Northern nobles linked themselves with the Ayutthayan elite through marriage alliances

зі сторони матері предки Ніка Перумова- стовбові дворяни, які отримали дворянство ще до Петра.
although the maternal ancestors of Nick Perumova- Columnar nobles, received a knighthood before Peter.

де тільки дворяни прийняли нову віру.
where only nobles adopted the new faith and the folk remained Catholic.