ДВОРЯНСТВО - переклад на Англійською

• nobility
• gentry
• dvorianstvo
• knighthood

Приклади вживання Дворянство Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім продавали селянам, але дворянство зберегло більшу частину своїх володінь
then sold to peasants, but the nobility held on to much of its land

монархія і дворянство.
the monarchy and the nobility.

ним був виданий наказ витягти тіло Інес із могили, а дворянство змусили визнати її королевою Португалії.
he ordered the body to extract from the tomb of Ines, and compelled the nobles to recognize her the queen of Portugal.

містяни, прийняли прізвища такі, як і дворянство.
adopted names in a similar fashion to that of the nobility.

а Тому дворянство взяло Зміни англійська як рідну мову.
and consequently the nobility adopted a modified English as their native tongue.

але це було дворянство, князі, і все-таки були готові відмовитися від усього.
but it was the nobility, princes, and yet were willing to give up everything.

станових привілеїв, якими користувалися дворянство і духовенство.
grades of privileges used by the nobility and the clergy.

Факт залишається, що Франція знову стикалася з убивствами, а ще було дворянство та встановлена релігія,
The fact remains that France had a king again and a nobility and an established religion

крихким товаром, тільки дворянство й багатий купецький клас могли дозволити собі дорогі скляні пляшки-
at first only the nobility and especially wealthy trading booth could afford the expensive glass bottles-

Проте, дворянство і більшість франкського населення мали високий рівень письменності:
Nonetheless, the nobility and general Frankish population were noted for the high literacy:

цей крок розлютив дворянство разом з губернаторами провінцій,
this move angered the gentry along with the provincial governors,

Дворянство все ще повинно було забезпечити екіпажі(які складалися в основному з"добровільних" фермерів)
The nobility still had to provide crews(which consisted mainly of"volunteered" farmers)

які отримали дворянство ще до Петра.
received a knighthood before Peter.

Що отримав дворянство за вислугою і одружився на дівчині із дворянської родини,
Who received a nobility of service and married a girl from a noble family,

На жаль, вона швидко зрозуміла, що дворянство, на яке вона спирається, не буде терпіти будь-якого збільшення прав
Unfortunately, she quickly realized that the nobility on whom she relied would not tolerate any increase in the rights

найбільш важливим результатом є те, що дворянство і світські лідери були зайняті боротьбою один з одним в той час, коли люди Західної Європи відчайдушно потребували керівництва.
the most significant result is that the nobility and secular leaders were busy fighting each other at a time when the people of Westerm Europe desperately needed leadership.

Вони говорили, що дворянство королівства Франції- лицарі
One of them got up and said that the nobility of France, knights

отримав дворянство, титул барона
received a nobility, a baron's title

князь П. М. Трубецький був абсолютно впевнений, що якщо дворянство і вціліє як клас, то воно повинно отримати приклад відповідального
prince Trubetskoy was absolutely sure, that if nobility is destined to survive as a class, it should have

історично відображало лінії поділу в шведському суспільстві: дворянство, духовенство, міщани та селянство.
which historically reflected the lines of division in Swedish society: the nobility, the clergy, the burghers and the peasantry.