ДВІ СИСТЕМИ - переклад на Англійською

• two systems
• two frameworks
• two system
• two-systems

Приклади вживання Дві системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оперативно інтегрує зазначені внутрішні розміри відповідних підсистем, а також дві системи, які конструктивно пов'язані.
It integrates the specified internal dimensions of the relevant subsystems operationally, and the two systems which are coupled structurally.

Буржуазія у всіх країнах,- писав він у 1910 році,- неминуче виробляє дві системи управління, два методи боротьби за свої інтереси
The bourgeoisie in all countries in practice inevitably elaborates two systems of governing, two methods of struggle for its interests

Програмний модуль інтеграції дозволяє об'єднати дві системи в єдиний програмно-апаратний комплекс,
The software module integration allows you to combine two systems into a single hardware

описано вище, що дві системи являють собою різні правові режими.
it is crucial to recognize that the two frameworks constitute distinctly different legal regimes[7].

Сі сказав у своєму виступі, що в політиці«одна країна, дві системи» не буде змін, а це дає Гонконгу високий ступінь незалежності від Китаю.
Xi said in his speech that there would be no change to the“one-country, two-systems” policy that gives Hong Kong a high degree of independence from China.

Існує дві системи оплати:(1) прямі платежі(в основному за амбулаторну допомогу),
There are two systems of payments:(1) a direct payment(mainly for ambulatory care),

описано вище, що дві системи являють собою різні правові режими.
as discussed above, that the two frameworks constitute different legal regimes.

Але ці дві системи у фізиці не може залишатися відірваними один від одного: вони повинні бути
But these two systems of Physics could not remain alien to each other:

Дві системи(відокремлені чіпсети, що відрізняються від дисплея/ запису Duo)
Two system(Display/Record duo core separated chipsets)

точне розуміння принципу«одна країна, дві системи» та Основного закону
accurate understanding of the“one-country, two-systems” principle

Але, якими б доступними і«легкими» ці дві системи не здалися на перший погляд, без фахівців створити інтернет-магазин
But no matter how these two systems available and“light” does not appear at first sight,

Якщо дві системи, A і B, змагаються за управління третьою системою, C,
If two systems, A and B, are competing for control of a third system,

сьогодні в Україні існують насправді дві системи освіти- державна
today in Ukraine there are actually two systems of education- state

зараз ведуться дослідження«осі кишечника-мозку» і того, наскільки глибоко взаємопов'язані ці дві системи.
how deeply intertwined these two systems really are.

Електростатичний осадок високої напруги- це пристрій для збору пилу в димових газах шляхом електростатичного очищення. Це ідеальне обладнання для очищення промислових відходів. Його очищення в основному покладається на дві системи, розрядний….
High voltage electrostatic precipitator is a device for collecting dust in flue gas by electrostatic purification It is an ideal equipment for purifying industrial waste gas Its purification work mainly relies on the two systems the discharge….

все ж фахівці не рекомендують встановлювати окремо дві системи.
experts do not recommend installing separately two systems.

як дві цивілізації, як дві системи мислення і цінностей,
as two civilizations, two systems of thinking and values,

Мають свої власні валюти відповідно до принципу« одна країна, дві системи»І основними законами двох територій[19][20].
have their own respective currencies, according to the" one country, two systems" principle and the basic laws of the two territories.

досконале рішення того, як ці дві системи співвідносяться.
there must be some elegant way that these two systems match up.

Але він був досить сильний для того, щоб створити дві системи утопічного комунізму:
Yet, it was powerful enough to bring into being two systems of utopian communism- in France,