ДЕКАНОМ - переклад на Англійською

• dean

Приклади вживання Деканом Українська мовою та їх переклад на Англійською

де відбулася плідна зустріч з деканом школи доктором Сергієм Капанадзе.
where the fruitful meeting with the dean of the School Dr. Sergei Kapanadze took place.

які самі студенти можуть вибрати разом з деканом студентів.
which students themselves can choose together with the Dean of Students.

Це досягається за рахунок правильного підбору курсів, які повинні бути схвалені деканом після обговорення з учнем.
This is achieved through the proper selection of courses which are to be approved by the Dean after discussion with the student.

Права і обов'язки іноземних студентів передбачені в договорах, укладених між студентом і деканом факультету.
The rights and duties of foreign students are stipulated in the contracts signed between the student and the Dean of the Faculty.

Після короткої перерви разом з професором політичних наук Рурського Університету в Бохумі, деканом факультету соціології Стефаном Ширмом шукали крихкий баланс між національними інтересами політичних акторів та їх офіційною дипломатією.
After a short break together with the Professor of Political Sciences at Ruhr University in Bochum(Germany), Dean of the Faculty for Social Science Stefan A. Schirm we were looking for a delicate balance between the national interests of political actors and their official diplomacy.

У 1952-1957 роках деканом педіатричного факультету була Городецька Емма Генріхівна- доктор медичних наук,
In 1952-1957 the dean of pediatric faculty was Gorodetska Emma Genrikhivna- Doctor of Medicine,

Пропонуємо обговорення конкретного випадку з Деканом Факультету Інформатики WSInf,
We suggest to consult each particular case with the Dean, Faculty of Information Technology,

Березня 2014 року в Юридичному інституті відбулася зустріч студентів із проректором, деканом юридичного факультету Вищої школи торгівлі в Радомі Ewa Jasiuk, який розташований в
March 19, 2014 at the Law Institute was organized a meeting with students and Pro-rector, Dean of the Faculty of Law of Radom Graduate School of Trade Ewa Jasiuk,

Одночасно, в 1985 році був призначений деканом Тисменицького деканату,
At the same time, in 1985 year he was appointed dean of the Tysmenitsk Dean's Office,

Його обирали деканом медичного факультету(1870-1872 рр.),
He was elected dean of the Faculty of Medicine(1870-1872 years),

у 1720- 1721 роках був деканом факультету теології
from 1720-1721 was dean of the faculty of theology

також виконував обов'язки директора університетської бібліотеки(1991-92) та був деканом вищої школи мистецтв та наук(1992-2000).
90- 91), Acting Director of the University Library(1991- 92), and Dean of the Graduate School of Arts and Sciences(1992- 2000).

мистецтв в Санкт-Петербурзькій консерваторії, професором Колімського університету в Мексиці, де він також був головою музичного факультету(2001-2011) та деканом інституту образотворчого мистецтва(2011-2016).
Dr. Zatin is professor at the University of Colima in Mexico where he was also chairman of the Music Department(2001-2011) and dean of the Fine Arts institute(2011-2016).

який служив деканом собору святого Патріка,
who served as dean of St. Patrick's Cathedral,

заступником декана лікувального факультету(1982-1984), деканом педіатричного факультету(1984-1986),
deputy dean of the medical faculty(1982-1984), dean of the faculty of pediatrics(1984-1986),

став першим деканом школи жінок.
became the school's first dean of women.

язки директора університетської бібліотеки(1991-92) та деканом вищої школи мистецтв та наук(1992-2000).
Acting Director of the University Library(1991-92), and Dean of the Graduate School of Arts and Sciences(1992-2000).

язки директора університетської бібліотеки(1991-92) та деканом вищої школи мистецтв та наук(1992-2000).
Acting Director of the University Library(1991-92), and Dean of the Graduate School of Arts and Sciences(1992-2000).

в 1958 році призначається деканом гірничого факультету
in 1958 was appointed as a dean of the Faculty of Mining

Протягом 16 років(у 1966-1976 та 1984-1990 роках) деканом педіатричного факультету була Чеботарьова Віра Дмитрівна- доктор медичних наук,
During 16 years(in 1966-1976 and 1984-1990) the dean of pediatric faculty was Chebotaryova Vira Dmytrivna- Doctor of Medicine,